1
00:01:15,050 --> 00:01:16,975
Към края на династията Суй
2
00:01:17,000 --> 00:01:21,808
съдът беше корумпиран, хората страдаха
и недоволството растеше навсякъде.
3
00:01:21,859 --> 00:01:24,503
В цялото кралство бяха избухнали бунтове.
4
00:01:24,803 --> 00:01:29,771
Сред масите е луд гений,
ексцентрик с невероятни визии,
5
00:01:29,795 --> 00:01:32,663
Джи Шиланг, лидер на Huayan Group,
6
00:01:32,688 --> 00:01:35,798
решен да свали династията Суй.
7
00:01:36,149 --> 00:01:39,282
Пей Шиджу, висш съдебен служител,
е изпратен в Западните земи
8
00:01:39,307 --> 00:01:41,035
за залавянето на Джи Шиланг.
9
00:01:41,060 --> 00:01:43,791
Който го е укрил, цялото му семейство е екзекутирано.
10
00:01:44,171 --> 00:01:48,508
Пет големи племена на Запада, водени от
Moja и Yizu, както и наемниците,
11
00:01:48,583 --> 00:01:54,749
защитници и авантюристи, всички те имаха
собствени интереси и кризата беше неизбежна.
12
00:01:54,775 --> 00:01:57,945
Конфликтът беше на път да избухне.
13
00:02:23,498 --> 00:02:29,199
Превод: Sattan LIVE FOREVER!🖖🤟
14
00:02:34,959 --> 00:02:37,963
Кучетата лаят в края на улицата,
15
00:02:37,963 --> 00:02:41,363
На върха на черницата пеят петли.
16
00:02:41,450 --> 00:02:44,217
Дворът на къщата е чист, без грижи,
17
00:02:44,340 --> 00:02:47,643
Тиха къща, пълна с мир.
18
00:02:47,684 --> 00:02:48,825
Dao Ma / Xiao Qi
19
00:02:48,850 --> 00:02:50,180
Каква клетка?
20
00:02:50,205 --> 00:02:51,534
Каква клетка?
21
00:02:52,237 --> 00:02:53,642
Клетката на света.
22
00:02:53,751 --> 00:02:55,394
Това е клетка за птици.
23
00:02:56,499 --> 00:02:58,932
Останах в клетката дълго време.
24
00:02:58,958 --> 00:03:01,300
Сега се върнах към природата.
25
00:03:33,305 --> 00:03:34,456
не гледай
26
00:03:53,067 --> 00:03:54,437
Донесете още една кана вино.
27
00:04:16,788 --> 00:04:19,171
Дай и на мен месо, чичо.
28
00:04:31,283 --> 00:04:32,616
Казвам се Дао Ма.
29
00:04:32,642 --> 00:04:36,575
Независимо дали го помните или не, името няма значение.
30
00:04:37,426 --> 00:04:40,411
Кого сте убили или какво сте правили в миналото,
31
00:04:40,526 --> 00:04:42,119
това също няма значение.
32
00:04:42,199 --> 00:04:44,039
Важното е че...
33
00:04:44,122 --> 00:04:46,322
главата ви струва 800 монети.
34
00:05:00,796 --> 00:05:02,896
ако ми дадеш тройно
35
00:05:04,183 --> 00:05:05,813
Ще се престоря, че не съм те видял.
36
00:05:16,017 --> 00:05:17,801
Убий го! Извадете оръжията си!
37
00:05:21,428 --> 00:05:22,214
1.
38
00:05:24,275 --> 00:05:25,161
2.
39
00:05:28,268 --> 00:05:29,147
3.
40
00:05:32,571 --> 00:05:33,234
4.
41
00:05:35,838 --> 00:05:36,605
5.
42
00:05:40,097 --> 00:05:40,867
6.
43
00:05:49,653 --> 00:05:51,420
Защо осем идва след шест?
44
00:05:51,445 --> 00:05:53,389
Седем съм аз, Дао Ма.
45
00:06:24,400 --> 00:06:26,235
Ловях тази плячка два месеца,
46
00:06:26,260 --> 00:06:27,560
и ми убягна.
47
00:06:28,913 --> 00:06:30,909
Добре дошли тук, скъпи клиенте.
48
00:06:31,667 --> 00:06:33,084
Дай ми стафиди.
49
00:06:33,780 --> 00:06:35,237
Този герой баща ти ли е?
50
00:06:35,620 --> 00:06:37,631
Как смееш да го наричаш с името му?
51
00:06:38,364 --> 00:06:39,943
имаш ли още
52
00:06:39,968 --> 00:06:41,332
Първо ми отговори.
53
00:06:41,480 --> 00:06:43,596
Първо ме остави да ям.
54
00:06:50,522 --> 00:06:51,872
Виждали ли сте този човек?
55
00:06:55,849 --> 00:06:56,772
не.
56
00:06:58,114 --> 00:06:59,647
Ако го видите, уведомете ме.
57
00:06:59,688 --> 00:07:01,832
Наградата ще ви продължи две години.
58
00:07:02,485 --> 00:07:04,590
Утре ще се помоля на богинята Гуанин,
59
00:07:04,615 --> 00:07:07,478
да направи по такъв начин, че
нека този негодник остане при мен.
60
00:07:34,643 --> 00:07:38,474
Командир Лин, какво ви води тук?
61
00:07:38,790 --> 00:07:41,300
забрави го
Прибрах част от таксите.
62
00:07:41,344 --> 00:07:43,232
Много исках да ти ги изпратя веднага.
63
00:07:43,257 --> 00:07:45,024
Не знаех, че ще дойдеш лично.
64
00:07:45,049 --> 00:07:46,514
Разчистваме сметки по-късно.
65
00:07:49,944 --> 00:07:51,455
Гърбът ми...
66
00:07:52,591 --> 00:07:54,979
Ти си страхливец.
Как така имам баща като теб?
67
00:07:55,004 --> 00:07:57,255
А-Лай, не говори така на...
68
00:08:08,951 --> 00:08:12,514
Майсторът на меча иска да те види.
69
00:08:17,157 --> 00:08:20,516
Chang Gui Ren Residence
70
00:09:09,348 --> 00:09:11,581
{\an8}Чанг Гуирен. Висш императорски служител
71
00:09:09,348 --> 00:09:11,581
През първата година от ерата Renshou,
срещу турците,
72
00:09:11,581 --> 00:09:13,448
Спечелих бойната си слава.
73
00:09:13,607 --> 00:09:16,707
Императорът ми даде този меч.
74
00:09:17,122 --> 00:09:18,722
Търсих много години
75
00:09:18,747 --> 00:09:20,684
докато не намерих оригиналната обвивка.
76
00:09:21,117 --> 00:09:23,381
Украсих го с лапис лазули за вас.
77
00:09:23,381 --> 00:09:26,644
Да видиш този меч в ръцете на герой,
78
00:09:26,981 --> 00:09:28,279
не е ли удоволствие
79
00:09:31,381 --> 00:09:32,532
подаряваш ли ми го
80
00:09:35,888 --> 00:09:37,088
Мечът е добър.
81
00:09:37,798 --> 00:09:39,631
Това е обект, създаден за убиване,
82
00:09:39,656 --> 00:09:41,392
струва повече от злато?
83
00:09:42,996 --> 00:09:44,472
Мога ли да го обменя за злато?
84
00:09:45,868 --> 00:09:50,493
Имам 33 елитни войници в пустинята.
Най-добрите конни стрелци в пустинята.
85
00:09:51,098 --> 00:09:54,098
Липсва ми майстор инструктор.
86
00:09:54,124 --> 00:09:57,691
Имаш голям талант, защо не останеш?
87
00:09:57,716 --> 00:10:00,249
Не като закрилник, а като длъжностно лице.
88
00:10:02,050 --> 00:10:04,260
В младостта си служих в съда няколко години,
89
00:10:04,462 --> 00:10:06,541
и съм виждал достатъчно бъркотии.
90
00:10:07,250 --> 00:10:09,379
Сега вече не ми трябва.
91
00:10:12,097 --> 00:10:15,397
Така се появи страховитият рицар на гвардията,
92
00:10:16,289 --> 00:10:18,714
да трябва да рискува живота си
93
00:10:18,990 --> 00:10:21,774
за 800 монети, Дао Ма?
94
00:10:27,237 --> 00:10:28,433
познаваш ме
95
00:10:28,867 --> 00:10:30,839
Когато пазят стоката и хващат играта,
96
00:10:30,864 --> 00:10:32,539
Аз съм защитник.
97
00:10:32,564 --> 00:10:34,712
Когато бродя по света
98
00:10:34,738 --> 00:10:36,803
аз съм просто крадец
99
00:10:38,292 --> 00:10:39,688
Точно като мен.
100
00:10:40,078 --> 00:10:43,055
аз карах
Град Червени пясъци 30 години.
101
00:10:43,662 --> 00:10:45,739
Бандитът мисли, че съм официален,
102
00:10:45,764 --> 00:10:47,464
служителят ме мисли за бандит.
103
00:10:48,128 --> 00:10:50,415
Има много глупаци по света.
104
00:10:50,605 --> 00:10:52,052
Само умни хора
105
00:10:52,085 --> 00:10:55,828
Мога да го накарам да се появи и да изчезне
като дракон.
106
00:10:56,585 --> 00:10:58,648
Независимо от килограмите,
107
00:10:58,904 --> 00:11:00,843
оставаме непобедени.
108
00:11:04,523 --> 00:11:05,915
тези неща
109
00:11:05,940 --> 00:11:08,673
никой няма да ги разбере,
освен нас двамата.
110
00:11:10,206 --> 00:11:11,656
остарях.
111
00:11:13,023 --> 00:11:16,124
Град на Червените пясъци,
която дори кралят не притежава,
112
00:11:16,225 --> 00:11:17,792
ще бъде твое.
113
00:11:18,466 --> 00:11:21,166
Ще получите това, което сте търсили толкова дълго.
114
00:11:21,913 --> 00:11:23,180
какво търся
115
00:11:36,537 --> 00:11:37,914
Срокът е изтекъл.
116
00:11:38,054 --> 00:11:39,277
Данъците не са платени.
117
00:11:39,309 --> 00:11:40,741
Хан на вятъра...
118
00:11:40,766 --> 00:11:42,134
е конфискуван.
119
00:11:42,974 --> 00:11:44,030
Командир Лин!
120
00:11:44,597 --> 00:11:47,318
Това не е възможно, моля!
121
00:11:47,351 --> 00:11:49,395
Нека да говоря с Чанг Гуирен още веднъж.
122
00:11:49,421 --> 00:11:50,187
Моля, прости ни!
123
00:11:50,187 --> 00:11:51,744
Негодник!
124
00:11:53,055 --> 00:11:54,121
A-Lay!
125
00:11:54,121 --> 00:11:55,755
Умолявам ви, командир Лин!
126
00:11:55,755 --> 00:11:56,645
Моля те!
127
00:11:59,241 --> 00:12:00,274
остави ме!
128
00:12:02,360 --> 00:12:04,060
защо не правиш нищо
129
00:12:05,728 --> 00:12:07,028
Не вдигайте шум!
130
00:12:07,115 --> 00:12:08,215
лягай си!
131
00:12:08,722 --> 00:12:09,806
лягай си!
132
00:12:11,922 --> 00:12:13,389
остави ме!
133
00:12:14,389 --> 00:12:15,456
Всички в затвора!
134
00:12:15,559 --> 00:12:17,545
Мъжете ще ремонтират Великата стена!
135
00:12:17,595 --> 00:12:18,438
не!
136
00:12:18,589 --> 00:12:20,819
Жените ще се продават в Yanzhi
като роби!
137
00:12:39,556 --> 00:12:40,423
Двойна.
138
00:12:40,476 --> 00:12:41,953
Двуглавата змия.
139
00:12:42,487 --> 00:12:44,380
Двуглавата змия
140
00:12:51,048 --> 00:12:53,118
можеш да ме победиш
141
00:12:53,144 --> 00:12:55,610
псувай ме, прави каквото искаш
142
00:12:56,884 --> 00:13:00,317
но не докосвайте семейството ми!
143
00:13:01,007 --> 00:13:01,954
На него!
144
00:13:20,791 --> 00:13:21,575
татко!
145
00:13:21,705 --> 00:13:22,889
съпруг!
146
00:13:27,192 --> 00:13:28,202
татко!
147
00:13:29,943 --> 00:13:30,728
татко!
148
00:13:31,054 --> 00:13:32,854
Не знаех, че това е моят град
149
00:13:32,910 --> 00:13:34,254
скрий толкова много бойци.
150
00:13:34,278 --> 00:13:36,043
Тук има твърде много майстори.
151
00:13:36,395 --> 00:13:38,028
Тук става опасно.
152
00:13:38,054 --> 00:13:39,319
Xiao Qi, да вървим!
153
00:13:40,959 --> 00:13:43,250
Брат А-Лай ми го даде.
154
00:13:53,060 --> 00:13:53,560
татко!
155
00:13:53,613 --> 00:13:54,613
Чанг Гуирен!
156
00:13:55,893 --> 00:13:56,759
Чанг Гуирен!
157
00:14:01,573 --> 00:14:02,551
татко!
158
00:14:03,407 --> 00:14:04,491
съпруг!
159
00:14:04,967 --> 00:14:07,204
Това е само награда от няколко хиляди монети,
160
00:14:07,233 --> 00:14:09,011
и благородният Чанг Гуирен иска да го открадне от мен?
161
00:14:09,036 --> 00:14:09,902
герои!
162
00:14:10,246 --> 00:14:12,356
Герой, спаси татко!
163
00:14:12,961 --> 00:14:14,295
герои!
164
00:14:14,581 --> 00:14:15,844
Какъв герой?
165
00:14:16,544 --> 00:14:18,109
Аз съм просто защитник.
166
00:14:18,134 --> 00:14:19,734
Тук съм само за да го убия.
167
00:14:22,521 --> 00:14:23,552
не мога да повярвам...
168
00:14:23,588 --> 00:14:25,354
че някой, който е бил в кавалерийската гвардия
169
00:14:25,392 --> 00:14:27,142
това би било толкова глупаво.
170
00:14:27,168 --> 00:14:29,590
Тогава Гарда каза същото.
171
00:14:30,188 --> 00:14:31,788
В твоята съкровищница,
172
00:14:33,802 --> 00:14:35,865
Вярвам само в моя стар меч.
173
00:14:43,997 --> 00:14:45,297
колко жалко
174
00:14:45,322 --> 00:14:46,822
Все още си глупак.
175
00:15:51,677 --> 00:15:53,110
Нека се изправим заедно!
176
00:15:53,230 --> 00:15:55,497
Главата ми, двуглава змия,
177
00:15:55,545 --> 00:15:56,720
ще бъде твое.
178
00:15:56,745 --> 00:15:58,222
Трябва да си жив!
179
00:15:58,325 --> 00:16:00,758
Безжизнена глава
струва само 2800.
180
00:16:18,105 --> 00:16:19,327
Твърде бързо е!
181
00:16:19,501 --> 00:16:20,634
Ти не си ли Двуглавата змия?
182
00:16:20,659 --> 00:16:23,877
Живял си твърде тихо
и си забравил как да се биеш.
183
00:17:15,235 --> 00:17:16,235
съпруг!
184
00:17:16,435 --> 00:17:17,278
татко!
185
00:17:17,622 --> 00:17:18,872
Дай ми!
186
00:17:19,081 --> 00:17:20,400
Използвайте евтини трикове.
187
00:17:33,769 --> 00:17:34,680
татко!
188
00:17:35,062 --> 00:17:35,862
А-Лай.
189
00:17:45,589 --> 00:17:46,526
баща.
190
00:17:46,870 --> 00:17:47,926
Хайде, направи го!
191
00:18:05,964 --> 00:18:06,974
баща.
192
00:18:08,423 --> 00:18:09,600
баща.
193
00:18:11,282 --> 00:18:12,215
баща.
194
00:18:12,724 --> 00:18:13,842
баща.
195
00:18:18,011 --> 00:18:20,635
Съжалявам, татко.
196
00:18:22,938 --> 00:18:24,805
Патрон, погледни парите.
197
00:18:25,558 --> 00:18:28,201
Човекът, когото търсихме, вече е мъртъв.
198
00:18:29,384 --> 00:18:31,084
аларма!
199
00:18:31,224 --> 00:18:33,296
Някой уби съдебен служител!
200
00:18:54,573 --> 00:18:56,057
Не го оставяйте да избяга!
201
00:18:57,726 --> 00:18:59,137
Изстрелвайте стрели!
202
00:19:24,414 --> 00:19:26,180
хайде де!
203
00:19:26,721 --> 00:19:28,521
хайде де!
204
00:19:48,602 --> 00:19:52,035
Градът на Червените пясъци е живял мирно един век.
205
00:19:52,276 --> 00:19:53,999
Кой смее да вземе пистолет...
206
00:19:54,768 --> 00:19:56,618
Какво по дяволите е този град?
207
00:19:56,776 --> 00:19:57,910
Просто спазващи закона курви!
208
00:19:57,935 --> 00:19:59,119
Някакви курви, които правят закона!
209
00:20:00,409 --> 00:20:01,852
Затваряй си мръсната уста!
210
00:20:04,336 --> 00:20:05,740
устата ми...
211
00:20:45,011 --> 00:20:47,353
Горе има запазени места.
212
00:20:47,378 --> 00:20:49,854
Пийте вино и гледайте танца.
213
00:20:59,585 --> 00:21:01,552
Миша, върнах се.
214
00:21:03,178 --> 00:21:05,215
Искаш ли фигурка на Мохели, Сяо Ци?
215
00:21:06,626 --> 00:21:08,395
Струва две монети.
216
00:21:22,296 --> 00:21:25,081
Миша, две до две монети?
217
00:21:25,193 --> 00:21:26,207
Някак си груб.
218
00:21:26,232 --> 00:21:28,050
Как ще се жениш?
219
00:21:28,168 --> 00:21:29,401
Благодаря ти, сестро.
220
00:21:29,427 --> 00:21:32,311
Ти си най-красивата сестра на Запад.
221
00:21:32,355 --> 00:21:36,671
От кого се научи да си толкова сладък?
Тази вечер ще получите допълнително месо.
222
00:21:36,696 --> 00:21:38,137
Екстра месо!
223
00:21:38,187 --> 00:21:40,137
Да вървим след месото!
224
00:21:42,053 --> 00:21:46,077
Дао Ма и децата на
Chang'an играе ли си с фигурки?
225
00:21:46,482 --> 00:21:51,549
Чух, че по време на празниците жените от Chang'an,
прекарват цяла нощ
226
00:21:51,574 --> 00:21:52,957
истина ли е
227
00:21:53,134 --> 00:21:55,004
Какво всъщност представлява Chang'an?
228
00:21:56,685 --> 00:21:58,005
Мис
229
00:21:58,553 --> 00:21:59,937
Това беше много отдавна.
230
00:22:00,328 --> 00:22:02,152
Вече не ги помня.
231
00:22:05,246 --> 00:22:06,047
Готови.
232
00:22:06,078 --> 00:22:06,936
Сяо Ци.
233
00:22:06,961 --> 00:22:08,452
Тръгваме си, тръгваме си.
234
00:22:08,758 --> 00:22:11,138
- Върви! тръгвай! върви
- Върви! тръгвай! върви
235
00:22:11,268 --> 00:22:12,778
Да хванем тигъра!
236
00:22:16,769 --> 00:22:17,858
пристигнах!
237
00:22:18,201 --> 00:22:19,335
пристигнах!
238
00:22:20,002 --> 00:22:21,606
прибрахме се!
239
00:22:26,435 --> 00:22:27,253
ела
240
00:22:31,582 --> 00:22:33,415
бързо
Стегнете нещата.
241
00:22:39,408 --> 00:22:41,552
Колко дълго трябва да се крием сега?
242
00:22:41,950 --> 00:22:44,134
Най-малко три месеца.
Или повече
243
00:22:44,898 --> 00:22:46,198
Може би две години.
244
00:22:46,230 --> 00:22:47,654
Толкова ли е сериозно?
245
00:22:48,736 --> 00:22:50,080
Тогава го вземаме.
246
00:22:52,045 --> 00:22:53,212
Какво да вземем?
247
00:22:53,250 --> 00:22:55,834
Научете няколко реда по пътя.
248
00:22:56,124 --> 00:22:58,027
Тао Юанминг щеше да се обърне в гроба си.
249
00:22:58,181 --> 00:22:59,961
Наистина ли трябва?
250
00:23:01,117 --> 00:23:02,307
Рецитирайте ги още веднъж.
251
00:23:02,337 --> 00:23:04,327
къде искаш да отидеш
252
00:23:05,951 --> 00:23:07,384
Стара жена.
253
00:23:09,064 --> 00:23:10,501
колко време си там
254
00:23:18,293 --> 00:23:20,353
Няколко хиляди монети все още липсват.
255
00:23:20,378 --> 00:23:22,617
След като нещата се успокоят,
Ще ти дам останалото.
256
00:23:22,642 --> 00:23:24,136
Старецът Мо, търговец от
Западни региони и лидер на Моклана
257
00:23:24,160 --> 00:23:26,021
точно тази сутрин
258
00:23:26,288 --> 00:23:29,145
всички области получиха спешна заповед
259
00:23:29,170 --> 00:23:30,729
да те хвана
260
00:23:31,209 --> 00:23:34,394
Наградата е 30 хиляди монети.
261
00:23:34,418 --> 00:23:37,342
Ти, Великият вожд на племето Мо,
поставяш ли парите над приятелството?
262
00:23:37,429 --> 00:23:39,952
освен това
Толкова години съм под твоята защита.
263
00:23:40,094 --> 00:23:43,082
Дао Ма никога няма да забрави това.
Хайде, да пием в твоя чест.
264
00:23:43,758 --> 00:23:45,568
Когато става дума за това,
265
00:23:45,719 --> 00:23:49,057
- съгласете се да ескортирате товар за мен.
- Какъв товар?
266
00:23:49,093 --> 00:23:51,662
Помогнете ми да закарам човек в Чан'ан.
267
00:23:54,254 --> 00:23:55,610
ти луд ли си
268
00:23:56,373 --> 00:23:57,557
страхуваш ли се
269
00:23:57,597 --> 00:23:58,787
Имам достатъчно проблеми в ума си.
270
00:23:58,787 --> 00:24:01,055
Искам да се скрия и още
живейте няколко години.
271
00:24:01,080 --> 00:24:03,390
Вече имам запис в Chang'an.
272
00:24:04,046 --> 00:24:07,230
Наемате ли сталкер да ескортира някого?
273
00:24:07,599 --> 00:24:09,223
Не си го обмислил.
274
00:24:09,434 --> 00:24:14,023
Ти си едва втори в света...
275
00:24:19,196 --> 00:24:22,008
Г-н Джи Шиланг,
276
00:24:22,088 --> 00:24:24,171
е лидер на групата Huayan.
277
00:24:24,270 --> 00:24:25,264
Лидер?
278
00:24:25,974 --> 00:24:27,911
Звучи като учен човек.
279
00:24:29,518 --> 00:24:32,396
Вие виждате само парите
280
00:24:32,607 --> 00:24:34,275
нищо друго не разбираш.
281
00:24:36,135 --> 00:24:38,011
Г-н Джи Шиланг
282
00:24:38,036 --> 00:24:41,579
той е велик учен, следван от хората.
283
00:24:44,441 --> 00:24:46,105
Голям учен?
284
00:24:46,489 --> 00:24:48,139
Какви прегрешения е извършил?
285
00:24:50,069 --> 00:24:52,269
Той просто се опитваше да помогне на хората.
286
00:24:52,295 --> 00:24:53,532
Дао Ма.
287
00:24:53,865 --> 00:24:57,652
Може би бихте могли да го направите за
благото на човечеството.
288
00:24:57,676 --> 00:24:58,476
просто...
289
00:24:58,501 --> 00:25:00,734
Не ме интересува човечеството.
290
00:25:02,636 --> 00:25:03,586
Разбира се.
291
00:25:04,489 --> 00:25:08,389
Можете да изберете да бягате през целия си живот.
292
00:25:10,705 --> 00:25:12,805
Но мислихте ли...
293
00:25:12,830 --> 00:25:14,396
на него?
294
00:25:21,810 --> 00:25:23,786
Старият дълг се заличава.
295
00:25:24,570 --> 00:25:26,094
Това злато
296
00:25:26,597 --> 00:25:28,863
е за разноски.
297
00:25:32,790 --> 00:25:35,290
Защо правим такъв казус, ние сме братя.
298
00:25:36,644 --> 00:25:38,744
Правя го за доброто на всички.
299
00:25:57,765 --> 00:25:58,836
сър!
300
00:26:01,899 --> 00:26:05,299
Това е Дао Ма, за който ви казах.
301
00:26:10,187 --> 00:26:11,821
Какъв вид е това?
302
00:26:11,859 --> 00:26:12,848
какво?
303
00:26:14,399 --> 00:26:15,541
Срамуваш ли се да те видят?
304
00:26:17,233 --> 00:26:18,366
Съжалявам, господарю.
305
00:26:19,223 --> 00:26:20,713
Нека изясним:
306
00:26:20,738 --> 00:26:24,471
Аз съм просто защитник.
И ти си моята стока.
307
00:26:24,496 --> 00:26:26,029
По пътя ме изслушай.
308
00:26:26,054 --> 00:26:27,588
В противен случай, ако нещо се случи с вас,
309
00:26:27,612 --> 00:26:29,476
не отговарям
310
00:26:30,833 --> 00:26:31,924
разбрахте ли
311
00:26:36,326 --> 00:26:37,410
добре
312
00:26:46,753 --> 00:26:47,815
баща.
313
00:26:53,125 --> 00:26:54,170
Дао Ма
314
00:26:54,194 --> 00:26:55,629
и ти ли ще ходиш на Чанг'ан?
315
00:26:55,654 --> 00:26:56,958
Какво съвпадение.
316
00:26:59,994 --> 00:27:01,878
Старче, какво става тук?
317
00:27:02,661 --> 00:27:05,327
Какво да стане?
318
00:27:05,928 --> 00:27:07,994
Това е, довършете го.
319
00:27:10,071 --> 00:27:11,398
кажи ми
320
00:27:11,423 --> 00:27:15,523
Той настоява да види Chang'an от години.
Знаете как е.
321
00:27:15,655 --> 00:27:19,771
Както и да е, годежът се развали,
вземете я със себе си, за да видите света.
322
00:27:19,796 --> 00:27:21,539
Луд ли си за всичко?
323
00:27:21,728 --> 00:27:24,946
Този път е смъртоносна надпревара.
И ми даваш още две тежести.
324
00:27:24,971 --> 00:27:26,092
Кой казваш, бреме?
325
00:27:26,142 --> 00:27:29,175
Вчера, ако не се намеся,
ти беше надупчен със стрели.
326
00:27:29,200 --> 00:27:32,752
Какво ще кажете да се състезаваме?
Да видим кой пръв ще стигне до Chang'an.
327
00:27:34,963 --> 00:27:37,387
Няма време, трябва да тръгваме.
328
00:27:45,523 --> 00:27:46,753
Бъдете търпеливи.
329
00:27:47,015 --> 00:27:48,015
Спрете да се напивате.
330
00:27:51,263 --> 00:27:52,940
След като приключите работата,
331
00:27:52,965 --> 00:27:54,635
нека да пием заедно.
332
00:27:57,264 --> 00:27:58,430
Бъдете добри.
333
00:28:02,897 --> 00:28:03,921
аз си тръгнах.
334
00:28:15,764 --> 00:28:18,481
На четвъртия ден от четвъртия месец,
когато прасковата цъфти
335
00:28:18,506 --> 00:28:21,539
Г-н Zhi Shilang се закле
покрий света с цветя.
336
00:28:21,565 --> 00:28:25,642
Повикал всички юнаци да вървят
в Chang'an срещу Sui.
337
00:28:25,666 --> 00:28:29,401
Императорът даде
12 железни указа, за да го хванат.
338
00:28:29,439 --> 00:28:32,406
Неговите 3 хиляди души
Пей Шиджу вече са на Запад.
339
00:28:32,465 --> 00:28:35,149
Петте клана ще бъдат в опасност.
340
00:28:35,291 --> 00:28:37,891
Трябва да стигнете до
Dragonscale Pass след 3 дни.
341
00:28:37,945 --> 00:28:40,142
Имам приятел там, който ще ти помогне.
342
00:28:40,378 --> 00:28:45,012
Всички бегълци по света
те ще бъдат по следите ви.
343
00:28:45,038 --> 00:28:46,470
Бъдете внимателни.
344
00:28:46,495 --> 00:28:48,860
умолявам те.
345
00:29:03,519 --> 00:29:06,051
Не знам защо, но нещо не е наред.
346
00:29:06,075 --> 00:29:09,108
Всички защитници ли са толкова страхливи?
347
00:29:09,980 --> 00:29:13,180
Не се притеснявай, татко е уредил всичко.
348
00:29:15,300 --> 00:29:16,117
Сър офицер.
349
00:29:28,968 --> 00:29:32,601
В това знойно време,
не те ли е страх да носиш толкова много дрехи?
350
00:29:32,946 --> 00:29:34,090
Свали си качулката!
351
00:29:34,213 --> 00:29:36,061
Купеният роб има заразна болест.
352
00:29:36,093 --> 00:29:37,394
Ще го върнем.
353
00:29:37,418 --> 00:29:40,172
Стой далеч от заболяване,
командир
354
00:29:41,034 --> 00:29:42,605
Татко е старият Мо.
355
00:29:42,867 --> 00:29:44,278
Благодаря ви за загрижеността.
356
00:29:44,303 --> 00:29:48,965
Ако всички офицери бяха като вас,
Суи ще управлява целия свят.
357
00:29:49,402 --> 00:29:52,502
Мисля, че съм ти задължен в миналия си живот.
358
00:30:00,043 --> 00:30:01,031
Подминете.
359
00:30:01,522 --> 00:30:02,619
давай
360
00:30:15,842 --> 00:30:18,175
Това беше ти, Джи Шиланг.
361
00:30:18,200 --> 00:30:21,547
Имах заповеди от генерал Пей
да те чакам тук
362
00:30:29,524 --> 00:30:31,690
Това наистина си ти, Джи Шиланг.
363
00:30:31,810 --> 00:30:32,876
Ела!
364
00:30:32,970 --> 00:30:35,260
Разкарайте тези бандити
в гарнизона.
365
00:30:35,285 --> 00:30:37,655
Убийте жените и децата.
366
00:30:46,737 --> 00:30:49,561
Чен Шиджиу от Huayan Group,
367
00:30:49,586 --> 00:30:52,686
Поздравявам те, господарю.
368
00:30:55,404 --> 00:30:58,304
Станете всички.
369
00:30:59,052 --> 00:31:00,261
Стани бързо.
370
00:31:01,172 --> 00:31:04,109
В Huayan Group,
всички сме братя.
371
00:31:04,838 --> 00:31:08,106
Може ли да те видя, господарю,
372
00:31:08,106 --> 00:31:09,969
това е всичко, което исках
373
00:31:10,725 --> 00:31:11,636
Учителю,
374
00:31:11,661 --> 00:31:13,509
Имам само един въпрос.
375
00:31:13,534 --> 00:31:14,856
един ден,
376
00:31:15,859 --> 00:31:18,535
ще можем ли да напълним света с цветя?
377
00:31:26,286 --> 00:31:28,502
Ние се жертваме за родината,
378
00:31:28,527 --> 00:31:30,427
сме изправени пред смъртта
като завръщане у дома.
379
00:31:31,433 --> 00:31:33,035
Да изчакаме цъфтежа.
380
00:31:37,006 --> 00:31:38,327
Последователите идват!
381
00:31:39,693 --> 00:31:41,026
Махай се!
382
00:31:41,059 --> 00:31:42,270
- В четвъртия месец...
- Махай се!
383
00:31:42,379 --> 00:31:43,276
На коне!
384
00:31:45,454 --> 00:31:46,270
Махай се!
385
00:31:46,406 --> 00:31:47,716
Затворете портите!
386
00:31:57,351 --> 00:31:58,330
Ела!
387
00:32:04,747 --> 00:32:07,047
Тези копелета го отведоха
Chang Guiren до Zhangye.
388
00:32:07,072 --> 00:32:08,443
Още не е мъртъв.
389
00:32:08,467 --> 00:32:11,400
Докато е още хаос, да бягаме, майко.
390
00:32:11,673 --> 00:32:13,264
Накъде да бягаме?
391
00:32:13,455 --> 00:32:14,732
Дао Ма каза...
392
00:32:14,868 --> 00:32:16,268
че можем да вземем това...
393
00:32:16,293 --> 00:32:17,665
до града на червените пясъци.
394
00:32:35,616 --> 00:32:38,281
Извинете, че ви безпокоим, имаме нужда от вода.
395
00:32:52,056 --> 00:32:53,757
Кажи ми, патроне,
396
00:32:53,781 --> 00:32:57,054
когато мъжът си тръгна от
Обикновен, който стоеше тук?
397
00:32:57,078 --> 00:32:59,431
Куи Хе, член на Елитната гвардия
398
00:33:06,104 --> 00:33:07,800
И ти ли защитаваш?
399
00:33:11,190 --> 00:33:13,874
Видях човек от равнините,
подобен на теб.
400
00:33:17,970 --> 00:33:20,067
Тези негодници ли се осмелиха да дойдат тук?
401
00:33:21,671 --> 00:33:23,144
Ние говорим тук.
402
00:33:24,999 --> 00:33:26,832
Отведете ги всички в затвора!
403
00:33:26,858 --> 00:33:29,035
Ще отмъстим на Чанг Гуирен!
404
00:33:34,231 --> 00:33:35,398
Дао Ма.
405
00:33:35,423 --> 00:33:36,968
добри приятели ли сте
406
00:33:38,045 --> 00:33:39,212
бях.
407
00:33:39,745 --> 00:33:41,948
Той е най-великият герой, който съм виждал.
408
00:33:41,973 --> 00:33:43,540
Разбира се, че и ти си.
409
00:33:43,565 --> 00:33:45,148
Когато двама герои се срещнат,
410
00:33:45,173 --> 00:33:46,328
какво става
411
00:33:46,912 --> 00:33:48,413
ще го гледам
412
00:33:50,045 --> 00:33:51,649
умира пред очите ми
413
00:34:13,946 --> 00:34:15,813
Знаехте предварително, че Чен Шиджиу е заподозрян
414
00:34:15,847 --> 00:34:17,283
а ти нищо не ми каза.
415
00:34:18,947 --> 00:34:19,957
майстор.
416
00:34:22,073 --> 00:34:23,607
Колкото и опасен да е пътят,
417
00:34:23,633 --> 00:34:25,483
трябва да се пазим само от властите.
418
00:34:26,181 --> 00:34:29,114
По-нататък навлизаме в земята
хора от подземния свят.
419
00:34:29,414 --> 00:34:31,214
Тази долина става все по-тясна.
420
00:34:31,239 --> 00:34:32,439
Ако ни устроят засада...
421
00:34:32,465 --> 00:34:34,138
Ще го застрелям право в сърцето.
422
00:34:34,707 --> 00:34:36,839
Г-н Zhi Shilang е обичан от хората.
423
00:34:36,865 --> 00:34:38,865
Плановете на бащата са безпогрешни,
424
00:34:38,890 --> 00:34:42,671
и ние сме заедно
Защо се страхуваме от хиляди войници?
425
00:34:43,734 --> 00:34:45,057
Чен Шиджиу е мъртъв.
426
00:34:45,441 --> 00:34:46,304
какво?
427
00:34:52,854 --> 00:34:55,620
A-Ni, тръгни по страничния път.
момиче ела с мен
428
00:34:55,948 --> 00:34:56,899
дръж се здраво!
429
00:34:59,372 --> 00:35:01,992
Отряд от орлови пера
430
00:35:37,817 --> 00:35:38,786
майстор!
431
00:35:39,877 --> 00:35:40,766
майстор!
432
00:35:48,375 --> 00:35:49,326
Ловци на глави
433
00:35:49,351 --> 00:35:53,551
Това е Джи Шиланг, беглец номер едно!
Струва 100 бона!
434
00:35:53,551 --> 00:35:55,851
Хвани го, хвани го!
435
00:35:58,113 --> 00:35:59,826
Учителю, събуди се!
436
00:36:03,106 --> 00:36:04,771
Хвани този!
437
00:36:04,878 --> 00:36:08,712
Това е Джи Шиланг, номер едно!
438
00:36:08,737 --> 00:36:11,537
Не позволявайте на злодея да го вземе!
439
00:36:11,619 --> 00:36:13,519
Струва 100 бона!
440
00:36:19,706 --> 00:36:20,838
Дао Ма е тук!
441
00:36:21,939 --> 00:36:23,172
Аз съм Дао Ма!
442
00:36:23,219 --> 00:36:25,299
Убих Чанг Гуирен!
443
00:36:25,355 --> 00:36:26,576
Вие сте втори в списъка.
444
00:36:26,652 --> 00:36:28,152
ти не си номер 1.
445
00:36:43,667 --> 00:36:44,733
След него!
446
00:36:57,312 --> 00:36:58,617
Ти си бреме!
447
00:37:14,108 --> 00:37:15,332
Сложи това.
448
00:37:16,948 --> 00:37:17,715
Завържете се здраво.
449
00:37:17,740 --> 00:37:18,652
добре
450
00:37:19,681 --> 00:37:20,725
Сложи го отзад.
451
00:37:21,155 --> 00:37:22,488
Каква е ползата от това?
452
00:37:22,488 --> 00:37:23,855
Той предпазва бъбреците ви.
453
00:37:23,855 --> 00:37:24,865
Xiao Qi, бягай!
454
00:38:11,063 --> 00:38:11,963
Мое е!
455
00:38:12,057 --> 00:38:13,193
По дяволите!
456
00:38:13,687 --> 00:38:14,857
Пусни я!
457
00:38:14,857 --> 00:38:15,924
Ти го пусна!
458
00:38:34,898 --> 00:38:35,736
ела
459
00:38:35,904 --> 00:38:36,821
Болни хора.
460
00:38:36,932 --> 00:38:37,901
Болни хора.
461
00:38:40,925 --> 00:38:41,934
майстор!
462
00:38:42,885 --> 00:38:44,218
Учителю, стани!
463
00:38:44,534 --> 00:38:45,854
Не мога да стана.
464
00:38:45,949 --> 00:38:49,359
Духът е силен
но тялото е безсилно.
465
00:38:49,359 --> 00:38:50,359
Качвай се на коня си, господарю.
466
00:38:50,359 --> 00:38:53,859
Аз вече не яздя, Zhi Shilang вече не язди.
467
00:38:54,825 --> 00:38:56,392
Количката!
468
00:38:56,919 --> 00:38:58,619
Количка!
469
00:38:58,693 --> 00:39:00,893
Zhi Shilang вече не язди.
470
00:39:00,893 --> 00:39:03,393
Zhi Shilang иска количка.
471
00:39:03,393 --> 00:39:05,659
- Zhi Shilang иска количка.
- Майсторе!
472
00:39:05,726 --> 00:39:08,637
Zhi Shilang иска количка.
473
00:39:09,193 --> 00:39:10,460
Голям учен...
474
00:39:10,460 --> 00:39:13,093
Zhi Shilang иска количка.
475
00:39:25,554 --> 00:39:27,243
Можеш ли да вземеш и нас?
476
00:39:40,594 --> 00:39:41,530
{\an8}Мис Суолоу
477
00:39:41,555 --> 00:39:41,731
Ловци на глави?
478
00:39:42,615 --> 00:39:43,819
Нещо друго какво?
479
00:39:45,567 --> 00:39:46,731
А ти ли си?
480
00:39:48,921 --> 00:39:51,188
Изведнъж вече не искам да съм в количката.
481
00:39:51,255 --> 00:39:52,972
По-добре да се върна на коня.
482
00:39:55,729 --> 00:39:57,562
Джи Шиланг от Хуаян.
483
00:39:57,587 --> 00:40:00,519
За да бъде ясно:
това е моят затворник.
484
00:40:01,012 --> 00:40:01,972
сериозно ли?
485
00:40:02,061 --> 00:40:04,628
Вижте, той не носи белезници.
486
00:40:04,653 --> 00:40:06,740
Пусни ме, пусни ме, Дао!
487
00:40:07,076 --> 00:40:08,040
млъкни!
488
00:40:08,221 --> 00:40:11,573
погледнете
другият затворник е послушен.
489
00:40:33,930 --> 00:40:36,730
Ловец на глави
придружи най-големия беглец,
490
00:40:36,730 --> 00:40:38,714
заедно със съпругата и детето си.
491
00:40:38,739 --> 00:40:40,539
За първи път виждам нещо подобно.
492
00:40:41,718 --> 00:40:44,951
Скитащ ловец на глави,
който държи острие на държавата.
493
00:40:44,984 --> 00:40:46,517
За първи път виждам нещо подобно.
494
00:40:47,804 --> 00:40:48,837
чухте ли
495
00:40:48,897 --> 00:40:52,798
Появи се някой, който го направи
кланица в сграда Yulou в Jiangdu.
496
00:40:52,864 --> 00:40:55,531
Човек, който никога не се отказва
отпечатъци след като си свърши работата.
497
00:40:57,436 --> 00:40:58,871
чух.
498
00:41:00,339 --> 00:41:03,604
От ловец на глави
самотен и загадъчен.
499
00:41:03,630 --> 00:41:06,797
Кой би направил нещо за пари,
500
00:41:07,225 --> 00:41:08,925
дори това, което не трябва.
501
00:41:09,511 --> 00:41:11,788
И какво друго направи този човек?
502
00:41:12,125 --> 00:41:13,292
Какво друго знаете за него?
503
00:41:14,744 --> 00:41:18,212
За да го хвана, се завъртях
древния лабиринт за около месец.
504
00:41:18,324 --> 00:41:19,792
Току що излязох.
505
00:41:21,232 --> 00:41:23,033
имаш ли нещо да ми кажеш
506
00:41:25,345 --> 00:41:26,256
не.
507
00:41:28,659 --> 00:41:29,926
разбрах.
508
00:41:29,966 --> 00:41:32,766
Млади човече, ти си малко безразсъден,
ами ако...
509
00:41:32,800 --> 00:41:35,766
да ме продадеш на този страстен и богат човек?
510
00:41:35,791 --> 00:41:37,458
Няма ли да е за радост на всички?
511
00:41:37,526 --> 00:41:38,792
братче,
512
00:41:38,817 --> 00:41:40,985
Аз съм Zi Yanzi от Jiangnan.
513
00:41:41,009 --> 00:41:45,830
От малък научих изкуството на гъвкавостта,
стилове, които не сте виждали досега.
514
00:41:46,580 --> 00:41:48,844
Не искаш ли да ме развържеш и да опиташ?
515
00:41:53,440 --> 00:41:55,906
Спокойно, не искам никакви проблеми.
516
00:41:55,946 --> 00:41:58,646
Ако имате интерес,
мога да ви обслужа и двамата
517
00:41:58,800 --> 00:42:00,301
Нека всички сме доволни.
518
00:42:01,134 --> 00:42:02,201
Той няма срам!
519
00:42:04,734 --> 00:42:05,586
какво?
520
00:42:05,610 --> 00:42:08,078
А западните жени са лицемерки?
521
00:42:08,195 --> 00:42:09,295
боли!
522
00:42:10,101 --> 00:42:11,305
копеле!
523
00:42:11,330 --> 00:42:12,611
боли!
524
00:42:13,201 --> 00:42:14,598
Лицемер!
525
00:42:17,527 --> 00:42:19,958
{\an8}Щабквартирата на Суйската армия
526
00:42:17,527 --> 00:42:19,958
Трябваше да вземем повече хора.
527
00:42:24,271 --> 00:42:26,771
Хъ И Суан,
лидерът на клана на семейство Shanghe Yi
528
00:42:35,815 --> 00:42:38,149
Най-близките идват последни.
529
00:42:38,236 --> 00:42:40,679
Чаках те, свекър.
530
00:42:40,775 --> 00:42:44,075
Млади господарю, защо го казваш?
531
00:42:44,172 --> 00:42:45,939
Годежът е изключен.
532
00:42:46,815 --> 00:42:48,871
Кланът Мо не смее да се стреми към вас.
533
00:42:48,896 --> 00:42:50,363
Още ли си ядосан на зет си?
534
00:42:50,388 --> 00:42:54,688
Аз съм виновен, аз съм на 30 години и нищо не съм постигнал,
Разочаровах очакванията ти.
535
00:42:55,189 --> 00:42:57,023
Като дете срещнах вещица...
536
00:42:57,048 --> 00:43:00,147
тя ми каза,
че един ден ще нося корона на главата си,
537
00:43:00,364 --> 00:43:03,533
и моята приятелка ще сложи
пет пера на тази корона.
538
00:43:04,889 --> 00:43:06,807
Между другото, защо Аюа не дойде?
539
00:43:12,705 --> 00:43:14,005
Господа вождове на кланове,
540
00:43:14,650 --> 00:43:16,517
какво да кажем по-късно
541
00:43:16,638 --> 00:43:19,004
Нашите пет клана са
като едно тяло
542
00:43:19,004 --> 00:43:21,488
и ние ще кажем това, което казвате.
543
00:43:32,438 --> 00:43:34,705
{\an8}Карта за наблюдение на западните региони
544
00:43:32,438 --> 00:43:36,938
Тази карта е делото на живота ви
на чичо ми Пей Шиджу, съдебен служител.
545
00:43:36,971 --> 00:43:38,238
Той често казваше:
546
00:43:38,238 --> 00:43:40,571
„Без помощта на петте големи племена,
547
00:43:40,597 --> 00:43:42,354
картата не може да е завършена."
548
00:43:43,969 --> 00:43:45,355
Командир...
549
00:43:45,380 --> 00:43:46,864
ти ни повика тук.
550
00:43:46,958 --> 00:43:48,558
Какви поръчки имаш?
551
00:43:49,365 --> 00:43:53,002
Императорът ще посети Запада, планината Янчжи,
да донесе приноси на Небето.
552
00:43:53,132 --> 00:43:55,666
Това е голяма чест за вашите племена.
553
00:43:56,432 --> 00:43:59,099
Но злодеят Джи Шиланг е досадник,
554
00:43:59,986 --> 00:44:02,119
точно на вашите земи.
555
00:44:03,446 --> 00:44:04,812
Нека бъда ясен:
556
00:44:04,844 --> 00:44:06,811
Ако не хванем Zhi Shilang,
557
00:44:06,840 --> 00:44:08,543
главите на всички тук, включително и моята,
558
00:44:08,568 --> 00:44:10,396
те ще паднат на земята.
559
00:44:16,287 --> 00:44:17,553
имам идея
560
00:44:18,180 --> 00:44:19,880
Тъй като ситуацията е спешна,
561
00:44:19,987 --> 00:44:23,787
за премахване на недоверието,
ще се съберем в палатката на генерал Пей.
562
00:44:23,812 --> 00:44:26,504
Който не иска да хване Zhi Shilang,
не си тръгвай от тук
563
00:44:28,041 --> 00:44:29,804
Когато Zhi Shilang няма да има повече съюзници,
564
00:44:29,829 --> 00:44:31,029
той...
565
00:44:31,580 --> 00:44:33,213
Въпреки че е временно решение,
566
00:44:33,238 --> 00:44:34,872
стига Негово Величество да е доволен,
567
00:44:34,897 --> 00:44:37,430
петте племена ще станат могъщо кралство,
568
00:44:37,455 --> 00:44:41,121
равен на Туюхун или Тиеле.
Каква чест би било това!
569
00:44:42,253 --> 00:44:43,953
Каква чест!
570
00:44:46,974 --> 00:44:48,542
Каква чест!
571
00:44:49,848 --> 00:44:51,048
Но какво ще стане, ако откажа?
572
00:44:51,346 --> 00:44:57,092
Чичо ти ще изпрати железните войски
да изтрия моя град от лицето на земята?
573
00:44:57,255 --> 00:44:58,389
Чичото каза:
574
00:44:58,415 --> 00:45:01,271
хилядите хора отвън са
авангардът на императора,
575
00:45:01,447 --> 00:45:03,238
имаш свободна ръка.
576
00:45:10,835 --> 00:45:12,135
генерал Пей,
577
00:45:12,835 --> 00:45:14,803
защо толкова много гняв
578
00:45:14,876 --> 00:45:17,219
Чух, че Джи Шиланг вече е избягал
579
00:45:17,244 --> 00:45:21,153
защото до него има беглец на име Дао Ма.
580
00:45:21,189 --> 00:45:24,822
Наскоро срещнах няколко братя
бърз и умел в битка.
581
00:45:24,876 --> 00:45:25,979
с тях
582
00:45:26,004 --> 00:45:27,674
дори десет Дао Ма
583
00:45:27,702 --> 00:45:30,568
няма да е нищо друго освен боклук.
584
00:45:31,070 --> 00:45:32,127
влизай!
585
00:45:38,257 --> 00:45:39,747
28-те ездачи от Тухолу,
586
00:45:39,816 --> 00:45:40,750
Аруохан.
587
00:45:41,977 --> 00:45:44,010
Какво прави това копеле тук?
588
00:45:45,110 --> 00:45:46,855
Прибирам се да се преоблека,
589
00:45:46,879 --> 00:45:47,947
няма ли да идваш
590
00:45:47,971 --> 00:45:49,544
Татко, ти луд ли си?
591
00:45:49,544 --> 00:45:52,277
Между пустинята и Суи,
не знам на коя страна да застана?
592
00:45:52,277 --> 00:45:53,711
Точно така, тате.
593
00:46:12,524 --> 00:46:14,392
Кажи на Аю
594
00:46:14,637 --> 00:46:17,170
че мъжът й липсва.
595
00:46:33,179 --> 00:46:34,179
Престани!
596
00:46:35,002 --> 00:46:37,317
Пазител, трети майстор Фън
597
00:46:37,713 --> 00:46:39,715
Дао Ма, няма къде да избягаш!
598
00:46:47,280 --> 00:46:48,813
Госпожице, добре ли сте?
599
00:46:48,947 --> 00:46:50,876
Ще ме убиеш!
По-бавно.
600
00:47:16,604 --> 00:47:18,604
- Не бой се.
- Не ме е страх.
601
00:48:11,690 --> 00:48:14,323
Смееш ли да се възползваш от мен?
Негодник!
602
00:48:22,351 --> 00:48:23,314
хайде
603
00:48:38,515 --> 00:48:39,318
какво правиш
604
00:48:39,318 --> 00:48:42,318
Старейшина Фън убива ли братята си?
605
00:48:42,352 --> 00:48:45,208
Дори баща ми, ако е откраднал стоките ми.
606
00:48:55,552 --> 00:48:57,452
Големите мъже не носят пика, Дао Ма.
607
00:48:57,492 --> 00:48:58,859
прости ми!
608
00:48:58,925 --> 00:49:00,491
Оттеглям се от този свят.
609
00:49:00,532 --> 00:49:03,963
Вече няма да се меся в работата ти.
610
00:49:07,065 --> 00:49:08,709
- Изчезвай.
- благодаря ви
611
00:49:13,066 --> 00:49:14,366
ти си...
612
00:49:15,040 --> 00:49:16,664
Призракът с нефритено лице!
613
00:49:36,047 --> 00:49:37,685
Стигнах до извора
614
00:49:37,721 --> 00:49:39,690
и ударих планината.
615
00:49:43,987 --> 00:49:47,987
Моле уведоми целия клан.
616
00:49:49,148 --> 00:49:50,711
Идва голямо бедствие.
617
00:49:51,814 --> 00:49:53,711
Затворете незабавно магазините.
618
00:49:56,767 --> 00:50:00,086
Жени, старци и деца да напуснат спешно!
619
00:50:01,722 --> 00:50:04,488
Никой не влиза, само излиза.
620
00:50:05,655 --> 00:50:08,039
Който не се страхува от смъртта, нека остане.
621
00:50:08,920 --> 00:50:12,492
Ще живеем или ще умрем заедно,
до града.
622
00:51:14,791 --> 00:51:17,291
Как така го пуснах
това копеле да избяга?
623
00:51:18,391 --> 00:51:21,325
Знаете ли кой е този негодник на име Дао Ма?
624
00:51:22,959 --> 00:51:26,659
Изглежда, че си има работа със стария Мо
от село на семейство Мо.
625
00:51:27,792 --> 00:51:31,492
Този Дао Ма е беглец от
Кавалерийска гвардия.
626
00:51:31,492 --> 00:51:34,159
Какъв вид степен е това?
Не съм чувал за него.
627
00:51:34,159 --> 00:51:36,423
Ти си просто бандит, какво знаеш?
628
00:51:36,826 --> 00:51:39,243
Това беше най-страшната сила в Суи.
629
00:51:39,268 --> 00:51:41,600
По време на битката при Кайши,
630
00:51:41,646 --> 00:51:45,479
избиха града три дни.
Нито една птица или човек не са избягали.
631
00:51:45,526 --> 00:51:48,426
На юг децата вече не плачеха през нощта
632
00:51:48,460 --> 00:51:51,343
ако са чули името
Елитна кавалерийска гвардия.
633
00:51:51,527 --> 00:51:52,927
според вас,
634
00:51:52,927 --> 00:51:55,460
Елитната гвардия не беше
нормални хора.
635
00:51:55,460 --> 00:51:56,727
да
636
00:51:57,260 --> 00:52:01,127
Те бяха просто кучета пазачи
за богати хора.
637
00:52:01,152 --> 00:52:02,452
Малко кастрирани кучета.
638
00:52:02,525 --> 00:52:03,760
Едни бездомни кучета.
639
00:52:05,227 --> 00:52:06,894
казвам ти:
640
00:52:06,927 --> 00:52:09,961
Без значение колко велики неща направиха,
641
00:52:09,961 --> 00:52:12,027
ако направя малка грешка
642
00:52:12,027 --> 00:52:12,361
тогава...
643
00:52:14,528 --> 00:52:16,137
всички те ще умрат.
644
00:53:03,771 --> 00:53:06,639
Над 70% от хората си тръгнаха.
645
00:53:06,663 --> 00:53:08,163
Тези, които останаха
646
00:53:08,163 --> 00:53:10,164
те казаха, че остават до края.
647
00:53:11,164 --> 00:53:13,497
Клановете Лай, Джи, Пей и Ву
648
00:53:13,497 --> 00:53:15,197
те се подчиниха на Хъ Суан.
649
00:53:15,230 --> 00:53:17,464
Армията му стои неподвижна.
650
00:53:17,611 --> 00:53:21,377
Само Аруохан с 28-те конници
излязоха да се бият.
651
00:53:22,367 --> 00:53:24,987
Black Bull Bank
652
00:54:06,666 --> 00:54:07,633
Земята е твърде мека.
653
00:54:07,658 --> 00:54:09,122
Слез и бутни количката.
654
00:54:27,567 --> 00:54:28,430
Шу,
655
00:54:28,455 --> 00:54:30,257
това ли е правилният път?
656
00:54:32,334 --> 00:54:34,834
Вие забавихте тези нападатели,
657
00:54:34,834 --> 00:54:37,467
ако искаш да стигнеш до тополовата гора утре,
658
00:54:37,467 --> 00:54:39,934
трябва да прекосиш това легло.
659
00:54:43,968 --> 00:54:45,231
защо се смееш
660
00:54:45,361 --> 00:54:47,627
Смея се на хората на този свят.
661
00:54:48,280 --> 00:54:51,844
Колкото и да искат нещо,
толкова много, че никога няма да го кажат.
662
00:54:52,834 --> 00:54:54,219
какво е това
663
00:54:58,155 --> 00:54:59,252
Запалим е.
664
00:56:06,571 --> 00:56:07,404
Ще умрем!
665
00:56:08,471 --> 00:56:09,338
Щях да умра!
666
00:56:09,871 --> 00:56:10,704
негодник,
667
00:56:10,704 --> 00:56:13,072
ако искаш да го убиеш, убий го!
Щеше да ме убиеш!
668
00:56:13,072 --> 00:56:14,572
Ти си копеле!
669
00:56:14,728 --> 00:56:16,540
Всички сте търсени, каква е разликата?
670
00:56:16,658 --> 00:56:18,562
Беглецът номер едно, Джи Шиланг,
671
00:56:18,658 --> 00:56:19,558
номер две, Дао Ма.
672
00:56:20,338 --> 00:56:22,038
ако те хвана
673
00:56:22,038 --> 00:56:23,972
аз ще бъда най-добрият
ловец на глави в света.
674
00:57:12,353 --> 00:57:13,510
направи го!
675
00:57:40,275 --> 00:57:42,146
Призракът с нефритено лице е почернял!
676
00:58:21,344 --> 00:58:22,606
тъст,
677
00:58:23,577 --> 00:58:24,788
дойдох
678
00:58:25,130 --> 00:58:26,606
да вземе булката ми
679
00:58:40,955 --> 00:58:43,509
Лейди Ючи, потомък на клана Ючи
680
00:58:43,711 --> 00:58:45,011
Лейди!
681
00:58:47,065 --> 00:58:48,198
Лейди!
682
00:58:50,803 --> 00:58:51,769
Лейди!
683
00:58:52,879 --> 00:58:54,029
Лейди!
684
00:58:54,579 --> 00:58:55,589
А-Ние!
685
00:59:00,918 --> 00:59:02,321
позволи ми да те погледна
686
00:59:25,812 --> 00:59:26,875
Свалете ги!
687
00:59:27,013 --> 00:59:28,929
Аз съм почетен гост на вашата дама.
688
00:59:29,347 --> 00:59:30,876
Свалете първо тези,
689
00:59:31,899 --> 00:59:33,089
тогава тези
690
00:59:33,247 --> 00:59:34,456
и тогава...
691
00:59:35,380 --> 00:59:36,284
на това.
692
00:59:37,481 --> 00:59:40,650
Малки братко, вземи своя чук,
Нямам повече търпение.
693
00:59:49,848 --> 00:59:51,148
венец с бяло лице,
694
00:59:51,186 --> 00:59:53,504
по цял ден се взираш в дупето на жените
не те ли е срам
695
00:59:54,768 --> 00:59:56,285
Писна ми!
696
01:00:04,415 --> 01:00:06,024
През третата година на Кайхуан,
697
01:00:06,082 --> 01:00:07,811
семейството ми беше избито.
698
01:00:08,101 --> 01:00:09,691
Не се оставих да бъда победен,
699
01:00:09,782 --> 01:00:12,313
Взех A-Ni, оставен от брат ми,
700
01:00:12,394 --> 01:00:14,105
и заедно с други занаятчии,
701
01:00:14,474 --> 01:00:16,241
дойдох тук
702
01:00:17,885 --> 01:00:20,046
За щастие срещнах Мо.
703
01:00:20,242 --> 01:00:21,691
Благодарение на него
704
01:00:21,715 --> 01:00:23,106
ние сме живи
705
01:00:24,909 --> 01:00:27,976
Четири, пет, шест...
706
01:00:28,883 --> 01:00:30,252
Седем, седем, седем.
707
01:00:30,383 --> 01:00:32,049
Седмият съм аз.
708
01:00:36,274 --> 01:00:38,719
Дворецът Йонгнинг
Преди пет години
709
01:00:43,483 --> 01:00:45,450
Да намерим мама.
710
01:01:01,684 --> 01:01:02,675
Братко.
711
01:01:03,051 --> 01:01:04,184
Братко.
712
01:01:30,286 --> 01:01:32,422
Народна песен на Chang'an ли е?
713
01:01:33,052 --> 01:01:34,602
толкова е тъжно
714
01:01:34,799 --> 01:01:36,062
не ми харесва
715
01:01:39,386 --> 01:01:42,919
Вие, които идвате от Chang'an,
защо никога не говориш за него?
716
01:01:45,353 --> 01:01:48,135
Чан'ан не е ли най-великият град?
717
01:01:48,618 --> 01:01:50,618
Ако не го посетите, докато сте живи,
718
01:01:50,643 --> 01:01:53,010
не си ли живял напразно
719
01:01:54,719 --> 01:01:56,323
Страхотна е тази гора,
720
01:01:58,087 --> 01:02:01,003
но какво общо има това с каменните мравки?
721
01:02:03,653 --> 01:02:05,800
Спрете да се преструвате, че сте огорчени.
722
01:02:06,554 --> 01:02:07,682
Ата ми каза
723
01:02:07,787 --> 01:02:10,332
че си бил в елитната гвардия на императора.
724
01:02:10,487 --> 01:02:12,443
Ти имаше силата да убиваш,
725
01:02:12,720 --> 01:02:13,943
каква чест!
726
01:02:16,900 --> 01:02:18,210
чест?
727
01:02:23,887 --> 01:02:28,354
Гледайте как някой, когото обичате, умира пред вас
и да не можеш да направиш нищо...
728
01:02:31,395 --> 01:02:33,237
Знаеш ли какво е чувството?
729
01:02:37,608 --> 01:02:39,001
Имате предвид...
730
01:02:39,555 --> 01:02:41,245
Майката на Xiao Qi?
731
01:02:45,748 --> 01:02:47,270
С такава техника на меч,
732
01:02:47,635 --> 01:02:49,670
защо не отмъсти за сестра си?
733
01:02:50,622 --> 01:02:52,189
Ти дойде в Града на пясъците,
734
01:02:52,316 --> 01:02:53,722
унижавайки себе си
735
01:02:54,156 --> 01:02:55,876
като обикновен протектор за товари.
736
01:02:59,109 --> 01:03:01,732
Справедливостта не идва от техниката на меча.
737
01:03:02,810 --> 01:03:05,109
Смятате ли, че защитата е унизителна?
738
01:03:05,676 --> 01:03:07,308
Струва ми се добре.
739
01:03:07,756 --> 01:03:09,194
Вие печелите със собствения си труд.
740
01:03:09,309 --> 01:03:10,241
Ядеш, когато си гладен.
741
01:03:10,266 --> 01:03:12,193
Спете, когато ви се спи.
Правиш каквото искаш.
742
01:03:13,023 --> 01:03:14,013
ако не искаш
743
01:03:14,069 --> 01:03:15,281
махни се по дяволите
744
01:03:17,197 --> 01:03:19,023
Дори боговете не могат да ме контролират.
745
01:03:20,043 --> 01:03:21,274
Правилно.
746
01:03:22,195 --> 01:03:23,966
Понякога Ата ме дразни.
747
01:03:23,991 --> 01:03:25,058
Той влиза във всичко.
748
01:03:25,391 --> 01:03:28,939
Ако не настоявах,
не ме пускай в Chang'an.
749
01:03:32,791 --> 01:03:34,304
защо се смееш
750
01:03:36,176 --> 01:03:37,307
Мис
751
01:03:38,924 --> 01:03:40,791
За твоя старец
752
01:03:40,824 --> 01:03:42,602
понякога е доста досадно
753
01:03:43,124 --> 01:03:44,095
но...
754
01:03:44,158 --> 01:03:45,547
когато става дума за теб
755
01:03:45,964 --> 01:03:48,140
Виждал съм много, но като него... не.
756
01:03:50,292 --> 01:03:51,722
Искаше да развалиш годежа,
757
01:03:51,925 --> 01:03:54,500
ходех бос през пустинята дни наред,
758
01:03:54,525 --> 01:03:57,109
изправен пред Хе Сюан, когото мразиш.
759
01:03:57,558 --> 01:03:59,708
Какво значение има съюзът на племената?
760
01:03:59,845 --> 01:04:01,575
Какво значение има кралят на пустинята?
761
01:04:01,879 --> 01:04:03,388
в очите му
762
01:04:03,525 --> 01:04:06,888
ако ти, дъщеря му, искаш нещо,
763
01:04:06,999 --> 01:04:10,183
това е единственото важно нещо на света.
764
01:04:19,386 --> 01:04:20,709
татко!
765
01:04:21,759 --> 01:04:23,860
Има още два дни до дома.
766
01:04:24,793 --> 01:04:25,926
баща.
767
01:04:27,293 --> 01:04:31,277
Моля, обуйте си обувките.
Вече никой не ни вижда.
768
01:04:31,940 --> 01:04:33,462
Ако разваля годежа,
769
01:04:33,798 --> 01:04:36,130
трябва да следваме правилата на пустинята.
770
01:04:38,827 --> 01:04:40,824
Небето ми е свидетел,
771
01:04:42,927 --> 01:04:45,123
всяка песъчинка, върху която стъпих
772
01:04:45,427 --> 01:04:47,957
да бъдеш свидетел пред боговете.
773
01:04:48,221 --> 01:04:50,522
По-добре да се оженя за Хе Суан!
774
01:04:52,259 --> 01:04:53,503
какво правиш
775
01:04:58,061 --> 01:04:59,238
сега,
776
01:05:00,407 --> 01:05:02,745
вече не е нужно да се жениш за глупак.
777
01:05:04,361 --> 01:05:07,795
Какво значение има моето страдание?
778
01:05:11,928 --> 01:05:13,228
баща.
779
01:05:13,862 --> 01:05:15,538
Запомнете:
780
01:05:17,168 --> 01:05:20,052
Ти си къщата, от която татко се нуждае
да я защити.
781
01:05:26,162 --> 01:05:27,978
Когато Xiao Qi порасне,
782
01:05:28,829 --> 01:05:30,246
не знам...
783
01:05:30,562 --> 01:05:33,729
ако мога да бъда баща като твоя баща.
784
01:05:59,597 --> 01:06:01,730
Вие двамата носите маски всеки ден,
785
01:06:01,730 --> 01:06:03,098
какъв е смисълът
786
01:06:03,098 --> 01:06:04,730
не си ли уморен
787
01:06:05,498 --> 01:06:06,598
пий!
788
01:06:08,131 --> 01:06:09,008
давай
789
01:06:17,098 --> 01:06:18,121
Лейди.
790
01:06:18,865 --> 01:06:20,614
Шоуто с фойерверки е страхотно.
791
01:06:24,985 --> 01:06:26,341
добре ли си
792
01:06:34,265 --> 01:06:35,935
Какво чакат хората...
793
01:06:36,199 --> 01:06:38,902
това е просто този обикновен живот.
794
01:06:46,166 --> 01:06:47,366
Близо сме.
795
01:06:47,899 --> 01:06:49,056
побързайте
796
01:06:53,233 --> 01:06:54,402
Гуду.
797
01:06:55,566 --> 01:06:57,170
Пристигнах в Гуду.
798
01:06:57,366 --> 01:06:59,109
Пристигнах в Гуду.
799
01:07:08,733 --> 01:07:09,503
остани
800
01:07:44,438 --> 01:07:47,902
Армията на четирите племена,
по заповед на Хе Сюан,
801
01:07:47,902 --> 01:07:49,593
търси Zhi Shilang.
802
01:07:49,869 --> 01:07:51,993
Незамесените да напускат!
803
01:07:58,603 --> 01:07:59,866
какво правиш
804
01:08:00,135 --> 01:08:01,486
Търсят ме.
805
01:08:01,836 --> 01:08:02,933
остави ме надолу
806
01:08:03,336 --> 01:08:04,736
седнете!
807
01:08:05,003 --> 01:08:06,393
Не правете проблеми.
808
01:08:08,328 --> 01:08:09,762
Учителю, не!
809
01:08:13,570 --> 01:08:14,603
хайде де!
810
01:08:14,603 --> 01:08:16,947
Какво правиш с тези разбойници?
811
01:08:18,936 --> 01:08:21,512
Баща ти се съгласи на нашата сватба.
812
01:08:24,370 --> 01:08:25,506
сега
813
01:08:25,670 --> 01:08:28,040
ето подаръка на Хан за теб.
814
01:09:06,472 --> 01:09:08,072
баща.
815
01:09:08,985 --> 01:09:10,119
Скъпа моя дъщеря.
816
01:09:11,405 --> 01:09:12,709
не плачи
817
01:09:19,211 --> 01:09:20,347
Запомнете:
818
01:09:22,439 --> 01:09:25,217
Вие сте къщата, която бащата трябва да защити.
819
01:10:00,807 --> 01:10:02,307
татко!
820
01:10:09,108 --> 01:10:11,332
Съпруго, не бъди толкова тъжна.
821
01:10:12,275 --> 01:10:15,365
Баща ти беше измамен от бандити,
822
01:10:16,829 --> 01:10:18,195
но той се разкая.
823
01:10:18,226 --> 01:10:19,760
Свекърът беше прав,
824
01:10:19,809 --> 01:10:24,542
осигурявайки на жена ми светло бъдеще.
825
01:10:25,909 --> 01:10:27,576
Какъв добър баща!
826
01:10:27,576 --> 01:10:30,172
Глава за луксозен живот.
827
01:10:40,210 --> 01:10:42,020
кръвен дълг,
828
01:10:42,810 --> 01:10:44,553
плаща се с кръв.
829
01:10:49,383 --> 01:10:52,081
Няма да пропуснете нито един!
830
01:10:56,343 --> 01:10:59,767
Отнесох се към теб като към семейство...
831
01:11:00,477 --> 01:11:02,167
Застанете на колене и поискайте прошка!
832
01:11:02,311 --> 01:11:04,734
И ще сложа край на мъките ти бързо.
833
01:11:24,878 --> 01:11:26,932
Освен Zhi Shilang и Ayua,
834
01:11:27,445 --> 01:11:29,835
убийте всички останали!
835
01:11:30,978 --> 01:11:32,108
Убийте ги!
836
01:11:32,845 --> 01:11:33,842
Убийте ги!
837
01:12:12,014 --> 01:12:13,117
следващ!
838
01:12:29,478 --> 01:12:30,727
Избавих се от дълга.
839
01:12:30,847 --> 01:12:32,025
това е моята работа
840
01:12:32,061 --> 01:12:33,143
той не те поглежда
841
01:12:33,315 --> 01:12:35,758
Ако ме погледне, това е моя работа.
И тя не те поглежда!
842
01:13:14,983 --> 01:13:16,349
Боли, боли!
843
01:13:16,349 --> 01:13:17,483
Спрете да ме удряте!
844
01:13:17,508 --> 01:13:18,785
Дължиш го!
845
01:13:30,690 --> 01:13:32,788
Убивам тази малка кучка.
846
01:13:34,684 --> 01:13:35,988
Ти си курва!
847
01:14:07,652 --> 01:14:08,582
Мо,
848
01:14:09,085 --> 01:14:10,335
Все още съм ти длъжник.
849
01:14:10,998 --> 01:14:12,060
Ще продължа да плащам.
850
01:14:12,085 --> 01:14:15,015
Благодаря ти, че ми помогна да избягам
от тези глупаци.
851
01:14:15,244 --> 01:14:17,422
Сега, от по-младото поколение,
852
01:14:17,651 --> 01:14:19,428
останахме само ние двамата.
853
01:14:49,353 --> 01:14:50,337
тръгваме си!
854
01:14:52,554 --> 01:14:53,954
остави ме
855
01:14:53,979 --> 01:14:55,891
Хей Суан!
856
01:14:57,021 --> 01:14:58,757
остави ме
857
01:15:00,454 --> 01:15:03,084
Спусни ме, свали ме!
858
01:15:03,321 --> 01:15:04,354
Дръпни я вътре!
859
01:15:04,388 --> 01:15:05,525
влизай!
860
01:15:20,405 --> 01:15:21,478
Лай Велики!
861
01:15:21,522 --> 01:15:22,645
Лай Малкия!
862
01:15:22,670 --> 01:15:23,825
Моите деца!
863
01:15:25,022 --> 01:15:26,322
Ниу Луо!
864
01:15:26,322 --> 01:15:27,255
Улулу!
865
01:15:27,389 --> 01:15:28,443
Къде е Миер?
866
01:15:28,469 --> 01:15:29,666
братя,
867
01:15:29,747 --> 01:15:31,038
аз съм виновен
868
01:15:31,063 --> 01:15:33,086
Не можех да се грижа за теб.
869
01:15:33,622 --> 01:15:35,213
Но кой би си помислил
870
01:15:35,275 --> 01:15:37,826
че тези разбойници са толкова лоши?
871
01:15:39,062 --> 01:15:41,213
Отмъсти за нашите синове!
872
01:16:12,624 --> 01:16:13,788
След тях!
873
01:16:18,191 --> 01:16:19,241
татко!
874
01:16:19,491 --> 01:16:20,453
спаси ме!
875
01:16:20,591 --> 01:16:21,257
татко!
876
01:16:21,291 --> 01:16:22,666
- Миър!
- Татко!
877
01:16:22,691 --> 01:16:23,891
Не стреляй!
878
01:16:23,891 --> 01:16:25,435
Mi'er е в количката!
879
01:16:26,158 --> 01:16:27,225
Следвайте ги!
880
01:16:27,225 --> 01:16:29,048
Спасете Миер!
881
01:16:30,391 --> 01:16:31,992
Mi'er!
882
01:16:40,025 --> 01:16:41,602
Кой идва отпред?
883
01:16:47,526 --> 01:16:49,269
Аз съм Динг и Уейджи.
884
01:16:49,659 --> 01:16:50,949
Те са твои стари приятели.
885
01:16:51,059 --> 01:16:52,596
Приятели ли са или врагове?
886
01:16:52,726 --> 01:16:54,559
След толкова години нищо не е сигурно.
887
01:16:54,559 --> 01:16:55,749
ако са приятели
888
01:16:55,859 --> 01:16:57,659
Не трябва да ги въвличам в проблеми.
889
01:16:57,659 --> 01:16:59,282
А ако са врагове?
890
01:16:59,586 --> 01:17:02,053
След това всички проблеми досега
всички те бяха нищо.
891
01:17:02,359 --> 01:17:03,723
Това би било прекрасно.
892
01:17:04,459 --> 01:17:05,393
какво каза
893
01:17:05,427 --> 01:17:06,903
Какво да правим с Дао Ма?
894
01:17:12,727 --> 01:17:13,493
наляво!
895
01:17:13,493 --> 01:17:14,460
Навлизаме в бурята!
896
01:17:14,954 --> 01:17:16,420
Навлизаме в бурята!
897
01:17:16,506 --> 01:17:18,306
В бурята? Ще умрем!
898
01:17:19,266 --> 01:17:20,410
наляво!
899
01:17:22,827 --> 01:17:23,994
След тях!
900
01:17:35,661 --> 01:17:38,504
Няма защо да бързаме.
По-добре изчакайте бурята да отмине.
901
01:17:40,120 --> 01:17:42,791
Ако не следваме стъпките на Дао Ма,
няма да намерим малкия Мо Чжун.
902
01:17:53,281 --> 01:17:54,338
Престани!
903
01:17:57,928 --> 01:17:59,112
татко...
904
01:18:01,198 --> 01:18:03,245
Така ли свършва?
905
01:18:05,762 --> 01:18:06,932
Кланът Мо
906
01:18:07,182 --> 01:18:10,665
донесе ужасно нещастие
пустинята!
907
01:18:11,096 --> 01:18:12,762
Хе Сюан загуби ума си,
908
01:18:12,796 --> 01:18:15,130
но все още отчаяно иска
909
01:18:15,162 --> 01:18:17,166
да бъде негова съпруга.
910
01:18:19,463 --> 01:18:22,200
Ако баща ти предаде това копеле,
911
01:18:22,263 --> 01:18:24,030
можеше да живее
912
01:18:25,163 --> 01:18:27,061
Баща ти започна да крещи.
913
01:18:27,163 --> 01:18:32,530
Баща ти изкрещя толкова силно,
така че Хе Сюан не можеше да издържи повече
914
01:18:32,530 --> 01:18:33,897
и му отряза главата.
915
01:18:38,521 --> 01:18:41,554
Краят на клана Мо...
916
01:18:42,917 --> 01:18:43,707
твоя...
917
01:18:44,197 --> 01:18:45,447
От клана Мо...
918
01:18:45,497 --> 01:18:46,831
Последният!
919
01:18:47,970 --> 01:18:49,502
семейството ми...
920
01:18:50,878 --> 01:18:53,295
още не е свършило..
921
01:18:54,598 --> 01:18:55,527
A-Ni
922
01:18:55,564 --> 01:18:57,775
в следващия живот пак ще бъдем сестри.
923
01:18:58,398 --> 01:18:59,582
Мис!
924
01:19:06,065 --> 01:19:07,348
Не го прави!
925
01:19:07,498 --> 01:19:09,975
Ако се обърнеш назад, няма спасение!
926
01:19:19,299 --> 01:19:20,461
Мис!
927
01:19:25,899 --> 01:19:26,808
А-Ние!
928
01:19:26,833 --> 01:19:27,923
Мис!
929
01:19:46,934 --> 01:19:48,667
Продължавайте да ги следвате!
930
01:19:48,667 --> 01:19:50,934
Воини от клана Юджи,
931
01:19:50,967 --> 01:19:52,904
те не се страхуват от никого!
932
01:19:54,814 --> 01:19:56,607
- Шефе!
- Юджи!
933
01:19:58,567 --> 01:20:01,701
Аз съм Аюа от клана Мо!
934
01:20:03,534 --> 01:20:07,435
Аз съм "пясъчната буря"!
935
01:20:11,268 --> 01:20:12,498
Защитете ме!
936
01:20:12,975 --> 01:20:13,985
Убий я!
937
01:20:14,768 --> 01:20:15,731
Убий я!
938
01:21:04,703 --> 01:21:06,337
Казах ти, че са добри хора!
939
01:21:06,337 --> 01:21:07,704
Герои, спасете ни!
940
01:21:07,704 --> 01:21:09,761
Моля, спасете детето!
941
01:21:22,344 --> 01:21:23,527
Дао Ма
942
01:21:23,691 --> 01:21:25,040
мина много време.
943
01:21:26,538 --> 01:21:28,154
Да преброим.
944
01:21:28,245 --> 01:21:31,374
Изглежда не са дошли да ни помогнат.
945
01:21:31,505 --> 01:21:34,171
Учителю, млъкни още веднъж.
946
01:21:47,259 --> 01:21:50,159
Хей Суан!
947
01:21:56,732 --> 01:21:59,910
Хей Суан!
948
01:22:03,106 --> 01:22:05,540
Хей Суан!
949
01:22:15,207 --> 01:22:17,240
умри!
950
01:22:43,241 --> 01:22:44,897
след толкова години
951
01:22:44,974 --> 01:22:47,818
Виждам, че изобщо не си напреднал.
952
01:22:48,442 --> 01:22:50,358
Ти си много по-силен от мен.
953
01:22:50,675 --> 01:22:52,185
Какво добро сега?
954
01:22:52,675 --> 01:22:53,955
или да умре
955
01:22:54,342 --> 01:22:56,132
или ми дай бебето
956
01:22:56,342 --> 01:22:58,778
Да се върнем и да върнем славата на гвардията!
957
01:23:09,846 --> 01:23:11,243
защо се смееш
958
01:23:11,243 --> 01:23:13,226
Каква елитна гвардия!
959
01:23:13,576 --> 01:23:15,686
Вие сте просто марионетки на богати хора.
960
01:23:16,276 --> 01:23:18,499
И двамата се оказахме в тази ситуация,
961
01:23:18,909 --> 01:23:20,886
и още се противиш на съдбата?
962
01:23:21,343 --> 01:23:22,706
Прецакан си!
963
01:23:23,043 --> 01:23:26,110
Ще ти покажа кой се опълчва на съдбата!
964
01:24:02,978 --> 01:24:04,878
Следвам съдбата!
965
01:24:05,411 --> 01:24:07,268
Дао Ма, събуди се веднага!
966
01:24:08,545 --> 01:24:09,868
Ти си този, който...
967
01:24:10,258 --> 01:24:11,576
не се е събудил!
968
01:24:14,278 --> 01:24:15,529
Този изстрел
969
01:24:15,778 --> 01:24:17,078
това е волята на съдбата!
970
01:25:26,381 --> 01:25:27,485
Сяо Ци!
971
01:25:28,081 --> 01:25:29,192
Сяо Ци!
972
01:25:29,649 --> 01:25:30,758
Къде е Xiao Qi?
973
01:25:34,149 --> 01:25:35,782
Сяо Ци!
974
01:25:44,482 --> 01:25:46,013
Сяо Ци!
975
01:25:47,082 --> 01:25:48,626
Сяо Ци!
976
01:26:09,946 --> 01:26:12,417
Сяо Ци!
977
01:26:19,917 --> 01:26:20,940
Сяо Ци!
978
01:26:21,417 --> 01:26:22,361
Сяо Ци!
979
01:26:23,317 --> 01:26:24,118
Сяо Ци!
980
01:26:24,118 --> 01:26:25,418
Дай ми!
981
01:26:25,418 --> 01:26:26,502
Сяо Ци!
982
01:26:26,603 --> 01:26:28,600
- Дай мамо!
- Сяо Ци, ти ли си?
983
01:26:28,627 --> 01:26:29,727
Сяо Ци!
984
01:26:29,800 --> 01:26:31,335
- Дай мамо!
- Сяо Ци!
985
01:26:31,359 --> 01:26:32,859
аз съм тук!
986
01:26:33,152 --> 01:26:33,784
Дай ми!
987
01:26:33,784 --> 01:26:34,548
Сяо Ци!
988
01:26:39,652 --> 01:26:40,755
наранен ли си
989
01:26:41,192 --> 01:26:42,248
добре ли си
990
01:26:58,653 --> 01:27:00,056
защо си сам
991
01:27:05,919 --> 01:27:06,694
Пусни ме!
992
01:27:06,719 --> 01:27:08,843
Спри да бъдеш печалбар, не бъди глупак!
993
01:27:10,853 --> 01:27:12,124
Не гледай каквото не трябва!
994
01:27:12,520 --> 01:27:13,676
Не пипай това, което не трябва!
995
01:27:19,154 --> 01:27:20,204
Мис!
996
01:27:20,454 --> 01:27:22,486
A-Ni току-що беше тук.
997
01:27:22,486 --> 01:27:27,530
Тя каза, че е хваната от
Хе Сюан и отведен в Мо Сити.
998
01:27:27,654 --> 01:27:31,997
Той отиде да я спаси,
той се качи и потегли.
999
01:27:45,788 --> 01:27:46,824
майстор.
1000
01:27:47,655 --> 01:27:49,104
Нашите пътища...
1001
01:27:49,488 --> 01:27:50,811
тук се разделят.
1002
01:27:51,055 --> 01:27:54,431
какво имаш предвид
Няма ли вече да ме заведеш в Чан'ан?
1003
01:27:55,062 --> 01:27:56,427
Мо умря.
1004
01:27:56,708 --> 01:27:58,378
Но вашата мисия остава.
1005
01:28:00,555 --> 01:28:01,663
Тази торба със злато
1006
01:28:01,688 --> 01:28:03,546
струва повече от наградата на съда.
1007
01:28:03,688 --> 01:28:04,992
Не съм взимал пари.
1008
01:28:05,022 --> 01:28:07,166
Пътят от тук нататък ще бъде лесен,
1009
01:28:07,435 --> 01:28:09,858
това е добра сделка за вас.
1010
01:28:13,756 --> 01:28:15,597
Откъде знаеш, че ще приема мисията?
1011
01:28:15,622 --> 01:28:18,047
така мисля
Призракът с нефритено лице не е призрак.
1012
01:28:18,556 --> 01:28:19,827
не забравяйте
1013
01:28:20,789 --> 01:28:22,072
ти си защитен
1014
01:28:22,556 --> 01:28:24,992
Ще умреш ли, за да спасиш Аюа?
1015
01:28:27,023 --> 01:28:29,053
Братко, ти си наранен...
1016
01:28:29,423 --> 01:28:31,053
Няма ли да отидеш на сигурна смърт?
1017
01:28:53,624 --> 01:28:56,424
Моля, погрижете се за Xiao Qi.
1018
01:28:57,791 --> 01:28:59,267
какво говориш
1019
01:28:59,424 --> 01:29:00,414
майстор!
1020
01:29:01,691 --> 01:29:04,429
Ако смяташ, че Дао Ма не те е онеправдал,
1021
01:29:05,158 --> 01:29:07,358
не забравяйте да научите детето ми
1022
01:29:07,891 --> 01:29:09,274
няколко стиха
1023
01:29:10,158 --> 01:29:11,102
чакай!
1024
01:29:11,838 --> 01:29:13,471
Искат ме.
1025
01:29:14,159 --> 01:29:16,425
Мога да търгувам за Ayua.
1026
01:29:16,798 --> 01:29:18,113
Спрете да създавате проблеми!
1027
01:29:18,138 --> 01:29:21,704
Ако се предадете, Мо и Чен Шиджиу
умряха напразно.
1028
01:29:22,659 --> 01:29:24,429
Ако не мога да спася човек,
1029
01:29:24,859 --> 01:29:26,870
как мога да говоря за
полета с цветя навсякъде?
1030
01:29:59,161 --> 01:30:01,584
Това място вече не принадлежи на клана Мо.
1031
01:30:01,993 --> 01:30:04,527
Но принадлежи на мен Кан Хе Суан!
1032
01:30:04,561 --> 01:30:08,427
Хан! Хан!
1033
01:30:13,794 --> 01:30:15,417
Коленичи пред хана!
1034
01:30:21,794 --> 01:30:22,910
Коленичи!
1035
01:30:39,929 --> 01:30:40,970
чичо!
1036
01:30:40,995 --> 01:30:42,629
Мо беше екзекутиран.
1037
01:30:42,629 --> 01:30:44,029
Ситуацията е под контрол.
1038
01:30:44,063 --> 01:30:46,193
Но Хе Сюан убива безмилостно.
1039
01:30:46,629 --> 01:30:49,899
Ние, генералите на Суй, ще седим ли безучастни?
1040
01:30:49,929 --> 01:30:51,546
Очите на хората...
1041
01:30:52,729 --> 01:30:54,933
те не винаги са направени да изглеждат.
1042
01:30:55,029 --> 01:30:57,226
Знайте кога да ги изключите,
1043
01:30:57,530 --> 01:30:58,663
това е умение.
1044
01:31:00,030 --> 01:31:01,579
Нека си правят каквото искат.
1045
01:31:02,083 --> 01:31:04,407
след няколко дни
1046
01:31:04,530 --> 01:31:05,763
небето ще бъде ясно.
1047
01:31:05,763 --> 01:31:07,030
Чичо, но...
1048
01:31:11,114 --> 01:31:12,505
Пей Шиджу
Секретар на императорския двор
1049
01:31:12,530 --> 01:31:14,964
Внезапна промяна.
1050
01:31:16,997 --> 01:31:18,864
Това означава нови усложнения.
1051
01:31:27,297 --> 01:31:28,520
Спрете да се движите.
1052
01:31:40,665 --> 01:31:41,981
помниш ли
1053
01:31:42,398 --> 01:31:44,021
когато бях на 12 години
1054
01:31:44,832 --> 01:31:46,876
двамата ми братя загинаха в битка.
1055
01:31:47,298 --> 01:31:49,156
Татко беше тежко ранен в гърба
1056
01:31:49,398 --> 01:31:50,889
и не можа да се изправи.
1057
01:31:51,398 --> 01:31:53,189
Бях ужасен.
1058
01:31:56,699 --> 01:31:58,548
Ти ми даде тези две пера.
1059
01:31:58,699 --> 01:32:01,743
Заклех се да бъда най-великият човек в пустинята,
1060
01:32:04,932 --> 01:32:06,377
само за да мога да се оженя за теб
1061
01:32:06,933 --> 01:32:08,757
Но татко имаше ограничена визия.
1062
01:32:09,033 --> 01:32:11,457
Как не е знаел, че умът ти е отровен?
1063
01:32:11,866 --> 01:32:14,157
Той ни донесе унищожение в пустинята.
1064
01:32:14,466 --> 01:32:17,010
Всичко, което направих, беше да те защитя.
1065
01:32:36,334 --> 01:32:37,410
Не мърдай.
1066
01:32:49,668 --> 01:32:50,718
А-Ние!
1067
01:33:02,701 --> 01:33:03,757
А-Ние!
1068
01:33:11,402 --> 01:33:12,258
не!
1069
01:33:12,435 --> 01:33:13,369
Престани!
1070
01:33:13,969 --> 01:33:15,425
А-Ние!
1071
01:33:16,902 --> 01:33:18,402
Хей Суан!
1072
01:33:18,602 --> 01:33:19,569
А-Ние!
1073
01:33:24,936 --> 01:33:26,070
А-Ние!
1074
01:33:27,870 --> 01:33:29,870
Хей Суан! Хей Суан!
1075
01:33:30,670 --> 01:33:31,886
как ми каза
1076
01:33:33,383 --> 01:33:34,417
Хан.
1077
01:33:35,670 --> 01:33:36,870
Дао Ма
1078
01:33:36,870 --> 01:33:39,126
донесе Джи Шиланг.
1079
01:33:39,270 --> 01:33:40,701
Той иска да те види.
1080
01:33:48,303 --> 01:33:49,403
нервен ли си
1081
01:33:49,437 --> 01:33:50,437
майстор.
1082
01:33:51,971 --> 01:33:53,347
добре съм
1083
01:33:57,804 --> 01:34:00,771
Дао Ма, наистина се осмели да дойдеш.
Имате смелост.
1084
01:34:01,538 --> 01:34:04,447
беглец номер едно
в замяна с Аюа.
1085
01:34:05,938 --> 01:34:07,304
Какво ще кажете за тази сделка?
1086
01:34:07,304 --> 01:34:08,371
хора...
1087
01:34:08,371 --> 01:34:09,404
убий го!
1088
01:34:10,638 --> 01:34:11,604
Чакай, чакай!
1089
01:34:12,372 --> 01:34:14,328
Ако някой го докосне, ще го убия!
1090
01:34:15,538 --> 01:34:16,372
хайде де!
1091
01:34:16,372 --> 01:34:17,572
бързо!
1092
01:34:17,605 --> 01:34:19,038
Убий го!
1093
01:34:19,038 --> 01:34:20,472
Ще те убия и теб!
1094
01:34:20,472 --> 01:34:23,781
Всеки знае
че императорът иска Жи Шиланг жив.
1095
01:34:23,972 --> 01:34:25,839
Защо толкова бързате да го премахнете?
1096
01:34:26,139 --> 01:34:28,803
Страхувате ли се, че няма да кажат как кроите планове?
1097
01:34:31,273 --> 01:34:34,483
Има толкова много свидетели, ако някой разбере...
1098
01:34:34,739 --> 01:34:36,629
дори не спаси трона си,
1099
01:34:36,806 --> 01:34:39,306
и вашият клан ще има съдбата на клана Мо.
1100
01:34:39,306 --> 01:34:40,256
млъкни!
1101
01:34:41,806 --> 01:34:43,039
братя,
1102
01:34:43,039 --> 01:34:45,606
не го слушай, безсрамен лъжец!
1103
01:34:46,040 --> 01:34:48,124
Не мисля, че ще го убиеш.
1104
01:34:49,605 --> 01:34:52,464
Мислите ли, че станах беглец номер две за нищо?
1105
01:34:53,305 --> 01:34:54,806
Не искате да търгувате?
1106
01:34:55,974 --> 01:34:56,906
Учителю,
1107
01:34:57,906 --> 01:34:59,207
не ме обвинявай
1108
01:34:59,670 --> 01:35:00,690
чакай!
1109
01:35:02,574 --> 01:35:04,307
бях глупава.
1110
01:35:04,840 --> 01:35:07,674
Всички казват, че си обсебен от парите.
1111
01:35:07,674 --> 01:35:11,130
Кажете ми вашата цена.
Вижте колко щедър може да бъде ханът.
1112
01:35:13,346 --> 01:35:14,837
Искам момичето.
1113
01:35:36,908 --> 01:35:38,051
А-Ние!
1114
01:35:45,409 --> 01:35:46,476
А-Ние!
1115
01:35:53,209 --> 01:35:54,976
Град Мо...
1116
01:35:58,443 --> 01:36:00,909
Съществува ли още Мо Сити?
1117
01:36:01,509 --> 01:36:02,709
Съществуват.
1118
01:36:04,509 --> 01:36:06,520
Никой не може да го унищожи.
1119
01:36:11,177 --> 01:36:12,343
Дао Ма
1120
01:36:13,296 --> 01:36:16,660
благодаря ти, че ми донесе този прекрасен подарък.
1121
01:36:16,910 --> 01:36:18,610
Жалко, че ще умреш
1122
01:36:18,644 --> 01:36:22,248
и не можеш да пиеш на сватбата.
Времето дойде!
1123
01:36:23,277 --> 01:36:25,554
Трябва да се върна за брачната нощ.
1124
01:37:25,147 --> 01:37:26,347
Аруохан,
1125
01:37:26,347 --> 01:37:28,831
покажи им силата на хана!
1126
01:37:28,980 --> 01:37:30,647
Братя, атакувайте!
1127
01:37:39,347 --> 01:37:40,881
Времето дойде.
1128
01:37:40,881 --> 01:37:42,281
Дайте поръчка:
1129
01:37:42,314 --> 01:37:45,347
- Веднага тръгваме за Янжи.
- Но битката в града е в разгара си,
1130
01:37:45,347 --> 01:37:47,148
и да се оттеглим?
1131
01:37:47,148 --> 01:37:49,084
Искаш да... останеш тук.
1132
01:37:50,181 --> 01:37:52,112
Правете каквото искате.
1133
01:37:53,148 --> 01:37:54,081
Запомнете:
1134
01:37:54,081 --> 01:37:55,532
без броня,
1135
01:37:56,148 --> 01:37:57,538
това си само ти
1136
01:38:05,048 --> 01:38:05,951
Махай се!
1137
01:38:44,550 --> 01:38:45,506
Атака!
1138
01:38:48,910 --> 01:38:49,993
Бягайте!
1139
01:39:22,518 --> 01:39:24,685
Убиването на невинни не е в природата на хана.
1140
01:39:24,685 --> 01:39:26,001
Млад генерал Пей!
1141
01:39:26,257 --> 01:39:29,529
Чичо ти ме подкрепи да стана хан.
1142
01:39:29,718 --> 01:39:31,409
какво се опитваш да направиш
1143
01:39:31,552 --> 01:39:33,719
Армията замина за Янчжи.
1144
01:39:33,719 --> 01:39:35,319
Тук съм без броня,
1145
01:39:35,352 --> 01:39:37,152
Аз съм просто обикновен човек.
1146
01:39:37,186 --> 01:39:39,756
Тези хора не заплашват трона ви.
1147
01:39:42,153 --> 01:39:44,562
В палатката бях любезен с теб.
1148
01:39:45,186 --> 01:39:47,922
Но ето, мислиш ли, че ме е страх от теб?
1149
01:39:48,186 --> 01:39:49,219
какво чакаш
1150
01:39:49,219 --> 01:39:50,587
Убий го!
1151
01:39:55,387 --> 01:39:57,557
Убийте го веднага!
1152
01:40:01,587 --> 01:40:03,623
Който иска да стигне далеч, нападайте го!
1153
01:40:04,220 --> 01:40:05,487
Който ми носи главата си,
1154
01:40:05,512 --> 01:40:07,250
вземете 100 златни монети!
1155
01:40:44,089 --> 01:40:45,212
Хей Суан!
1156
01:40:51,389 --> 01:40:53,156
Помощ, помощ!
1157
01:40:54,037 --> 01:40:54,980
Опитайте ги!
1158
01:41:25,297 --> 01:41:26,554
Ниу Лулу!
1159
01:41:27,624 --> 01:41:28,391
Улулу!
1160
01:41:28,724 --> 01:41:29,661
ела тук!
1161
01:41:30,357 --> 01:41:31,494
ела тук!
1162
01:41:32,291 --> 01:41:33,557
Вашият ата...
1163
01:41:34,257 --> 01:41:36,658
Сестра ти се закле във вярност на Хе Сюан!
1164
01:41:38,458 --> 01:41:41,324
Този глупак някога грижил ли се е за теб?
1165
01:41:42,058 --> 01:41:44,192
сляп ли си
1166
01:41:44,592 --> 01:41:47,002
Трябва да пораснеш!
1167
01:41:50,392 --> 01:41:51,395
чакай!
1168
01:41:59,259 --> 01:42:00,359
Аруохан,
1169
01:42:00,359 --> 01:42:03,259
толкова можете
Убий Дао Ма!
1170
01:42:03,259 --> 01:42:04,836
Това е заповед на работодателя!
1171
01:42:05,192 --> 01:42:08,759
Истинският работодател просто нареди
оттегляне!
1172
01:42:10,425 --> 01:42:11,893
Истинският работодател?
1173
01:42:12,493 --> 01:42:14,093
Платих ти!
1174
01:42:14,093 --> 01:42:17,059
Преди да ни наемете,
някой друг е платил повече
1175
01:42:17,059 --> 01:42:18,459
да те слушам.
1176
01:42:18,493 --> 01:42:20,693
Негодници, смеете ли да ме заблудите?
1177
01:42:20,693 --> 01:42:22,793
Знаеш ли, че аз съм новият хан?
1178
01:42:22,840 --> 01:42:28,224
Знаеш, че и ти, новият хан,
ти ли си творение на моя работодател?
1179
01:42:28,426 --> 01:42:29,897
Искаш да кажеш, че Пей...
1180
01:42:32,560 --> 01:42:33,726
Пей...
1181
01:42:33,726 --> 01:42:35,027
Официален Пей?
1182
01:42:40,394 --> 01:42:42,160
И ако беше самият бог,
1183
01:42:42,194 --> 01:42:43,530
какво значение има
1184
01:42:43,727 --> 01:42:44,761
Аз съм ханът!
1185
01:42:44,761 --> 01:42:47,094
Аз съм ханът на пустинята!
1186
01:42:47,461 --> 01:42:49,230
Осмеляваш се да бъдеш срещу мен?
1187
01:42:49,427 --> 01:42:50,385
обратно!
1188
01:42:54,295 --> 01:42:55,427
добре!
1189
01:43:02,928 --> 01:43:04,628
Ханските воини,
1190
01:43:04,661 --> 01:43:05,828
в атака!
1191
01:43:08,474 --> 01:43:09,646
Убийте ги!
1192
01:43:36,876 --> 01:43:39,243
Дао Ма.
1193
01:43:50,563 --> 01:43:52,430
Винаги си по следите ми.
1194
01:43:52,464 --> 01:43:54,653
не съм аз
1195
01:43:54,897 --> 01:43:57,393
но 10-те живота, които отне.
1196
01:44:08,398 --> 01:44:09,998
светът е голям
1197
01:44:10,398 --> 01:44:12,698
но къде можем да отидем?
1198
01:44:12,698 --> 01:44:14,565
следвай сърцето си,
1199
01:44:14,565 --> 01:44:16,561
няма значение къде отиваш.
1200
01:44:18,730 --> 01:44:20,863
Считай ме за мъртъв.
1201
01:44:21,631 --> 01:44:24,099
Остави детето и тръгвай.
1202
01:44:36,245 --> 01:44:38,498
{\an8}Yinglong и Baize
1203
01:44:38,766 --> 01:44:41,232
Двама герои от гвардията ще се бият.
1204
01:44:41,232 --> 01:44:43,163
Ще бъде интересно шоу.
1205
01:45:00,600 --> 01:45:02,471
Конят е до стената, бягай!
1206
01:45:20,267 --> 01:45:22,868
Запознанства, смееш ли да устоиш?
1207
01:45:24,901 --> 01:45:28,057
Делата на лявата гвардия
Не гледам Десен гард.
1208
01:45:31,802 --> 01:45:33,568
Подкрепям те да си тръгнеш.
1209
01:45:36,002 --> 01:45:37,602
Тогава твоята сестра A-Qi,
1210
01:45:37,627 --> 01:45:39,752
роди това извънбрачно дете.
1211
01:45:39,868 --> 01:45:42,602
Императорът заповяда клането!
1212
01:45:42,602 --> 01:45:44,598
Трябваше да ги убием всички!
1213
01:45:44,968 --> 01:45:46,869
Ти избяга с бебето
1214
01:45:46,869 --> 01:45:50,802
Императорът беше разгневен
и екзекутира всички останали.
1215
01:45:50,802 --> 01:45:54,102
И Weizhi и аз бяхме хвърлени в тъмницата.
1216
01:45:54,835 --> 01:45:58,435
Тази пролет разбрах, че потомството е живо,
1217
01:45:58,435 --> 01:46:01,569
Императорът ме помилва, за да се откупя.
1218
01:46:02,503 --> 01:46:04,936
Оставих те да си отидеш от другарството,
1219
01:46:04,936 --> 01:46:06,336
но за това
1220
01:46:06,369 --> 01:46:08,336
той плати цялата Гарда.
1221
01:46:08,370 --> 01:46:10,770
Това са вашите бивши братя.
1222
01:46:12,770 --> 01:46:14,407
Елате с мен в Chang'an.
1223
01:46:14,703 --> 01:46:17,136
Ако предадем детето,
1224
01:46:17,170 --> 01:46:19,804
можем да възстановим славата на гвардията.
1225
01:46:20,136 --> 01:46:22,060
Суи е толкова силна
1226
01:46:22,370 --> 01:46:24,404
защо да отмъщавате на дете?
1227
01:46:24,404 --> 01:46:26,004
Ти знаеш по-добре от мен
1228
01:46:26,004 --> 01:46:27,804
че не е обикновено дете!
1229
01:46:27,829 --> 01:46:29,819
Това е моето бебе!
1230
01:46:29,937 --> 01:46:31,995
Никой не го пипа!
1231
01:46:35,937 --> 01:46:38,237
Охраната отдавна е свалена.
1232
01:46:38,237 --> 01:46:39,771
Няма връщане назад.
1233
01:46:39,771 --> 01:46:41,561
ти луд ли си
1234
01:46:41,905 --> 01:46:43,971
Забравихте, след като завладяхте Юга,
1235
01:46:43,971 --> 01:46:46,071
как бяхме празнувани и страхувани?
1236
01:46:46,071 --> 01:46:47,805
Каква слава имахме!
1237
01:46:47,805 --> 01:46:50,548
не забравих.
1238
01:46:50,705 --> 01:46:51,705
но...
1239
01:46:52,438 --> 01:46:54,672
зад тази слава
1240
01:46:54,705 --> 01:46:57,456
имаше хиляди селяни, убити от нас.
1241
01:46:58,905 --> 01:47:00,376
Точно като тази вечер
1242
01:47:01,005 --> 01:47:02,705
всички тези мъртви хора в града.
1243
01:47:02,705 --> 01:47:04,972
Какво значение има съдбата на тези обикновени хора?
1244
01:47:05,006 --> 01:47:08,489
Предвид ситуацията,
просто трябва да изпълним дълга си.
1245
01:47:10,206 --> 01:47:12,239
Нека изпълним задълженията си...
1246
01:47:16,806 --> 01:47:18,417
Обикновени хора...
1247
01:47:20,273 --> 01:47:22,173
Какъв живот?
1248
01:47:22,206 --> 01:47:24,206
Животът на хората е ценен.
1249
01:47:25,406 --> 01:47:26,907
върни се с мен
1250
01:47:26,907 --> 01:47:28,450
да даде сметка пред съда,
1251
01:47:28,606 --> 01:47:30,163
да дава сметка на братята,
1252
01:47:30,307 --> 01:47:32,510
да се отчиташ..
1253
01:47:37,540 --> 01:47:40,307
Точно сега се държа отговорен.
1254
01:48:44,743 --> 01:48:45,976
Не можеш да ме победиш.
1255
01:49:30,098 --> 01:49:31,264
Улулу.
1256
01:49:34,112 --> 01:49:35,123
къде е аюа
1257
01:50:02,513 --> 01:50:04,080
изправи се
1258
01:50:04,120 --> 01:50:06,090
Не искахте ли да дадете сметка?
1259
01:52:18,552 --> 01:52:20,052
Дао Ма.
1260
01:53:03,388 --> 01:53:05,221
Само ако умреш
1261
01:53:05,254 --> 01:53:07,332
потомството ще бъде мое.
1262
01:54:01,957 --> 01:54:03,457
братко,
1263
01:54:03,457 --> 01:54:06,857
не е нужно да бягате повече.
1264
01:54:09,524 --> 01:54:14,357
И вече не трябва да те следвам.
1265
01:55:20,660 --> 01:55:22,160
Ето го.
1266
01:55:23,494 --> 01:55:25,171
Това е, което ти ми даде.
1267
01:55:43,495 --> 01:55:45,628
Това е работа на Mo Clan,
1268
01:55:46,328 --> 01:55:48,661
Трябва да го довърша.
1269
01:55:54,629 --> 01:55:56,895
Хайде, помогни ми!
1270
01:56:06,862 --> 01:56:09,096
Пет пера...
1271
01:56:10,530 --> 01:56:12,660
Корона...
1272
01:56:13,022 --> 01:56:14,622
светъл
1273
01:56:56,660 --> 01:56:58,988
Xiao Qi, какво правиш?
1274
01:56:59,132 --> 01:57:02,698
Правя компания на А-Ни и стария Мо.
1275
01:57:10,501 --> 01:57:11,604
Мис
1276
01:57:12,165 --> 01:57:13,664
Наистина ли вече не ходиш в Chang'an?
1277
01:57:28,533 --> 01:57:29,666
сега
1278
01:57:30,199 --> 01:57:32,709
това място ще се превърне в бойно поле.
1279
01:57:33,080 --> 01:57:34,684
Искаш ли да се присъединиш към нас?
1280
01:57:36,166 --> 01:57:38,177
Когато стана кралица на пустинята
1281
01:57:38,366 --> 01:57:40,149
ще те наема
1282
01:57:43,794 --> 01:57:45,132
да тръгваме!
1283
01:57:47,334 --> 01:57:49,534
Искам и аз да бъда защитник като теб,
1284
01:57:49,534 --> 01:57:51,584
но баща ми не ми позволи да докосна оръжията.
1285
01:57:53,334 --> 01:57:55,050
Ако искате, това е достатъчно.
1286
01:57:58,874 --> 01:58:00,758
Качвай се на коня!
1287
01:58:00,901 --> 01:58:03,267
Като пораснеш ще ходиш където искаш!
1288
01:58:04,501 --> 01:58:06,798
Баща ти би се радвал на небето.
1289
01:58:22,202 --> 01:58:24,168
Ти, онзи там, ела!
1290
01:58:24,168 --> 01:58:25,368
какво е
1291
01:58:38,402 --> 01:58:40,403
Свободен си, Янзи.
1292
01:58:40,543 --> 01:58:42,227
Отидете където искате.
1293
01:58:43,869 --> 01:58:44,869
ами ти
1294
01:58:44,869 --> 01:58:46,369
Реших се.
1295
01:58:46,369 --> 01:58:49,037
Не заслужаваш да си най-добрият защитник.
1296
01:58:49,037 --> 01:58:51,540
Отивам в Chang'an, за да убия някого.
1297
01:58:52,037 --> 01:58:53,970
Някой с голяма власт.
1298
01:58:57,037 --> 01:58:58,503
Грижете се за себе си.
1299
01:59:00,403 --> 01:59:01,267
тръгваме си
1300
01:59:06,770 --> 01:59:07,904
И аз ще отида в Chang'an.
1301
01:59:07,904 --> 01:59:09,670
Не се забавлявах!
1302
01:59:15,570 --> 01:59:16,971
в Чан'ан,
1303
01:59:17,031 --> 01:59:19,721
много врагове ще ни очакват.
1304
01:59:20,138 --> 01:59:23,338
Ще убия всеки, който се изпречи на пътя ми.
1305
01:59:24,198 --> 01:59:27,198
Нека завладеем Chang'an за хората!
1306
01:59:27,597 --> 01:59:30,398
За хората!
1307
01:59:30,705 --> 01:59:34,871
Светът трябва да се върне при обикновените хора.
1308
01:59:34,871 --> 01:59:39,439
Нека направим незабравима каша!
1309
02:00:31,074 --> 02:00:33,541
Мечът в ножницата...
1310
02:00:33,541 --> 02:00:36,057
не трябва да се отстранява лесно.
1311
02:00:36,308 --> 02:00:39,792
След като бъде изваден, трябва да се цели в шията.
1312
02:00:39,933 --> 02:00:40,805
Ян.
1313
02:00:43,042 --> 02:00:45,874
Ако оставим Zhi Shilang в Chang'an,
1314
02:00:45,874 --> 02:00:48,375
светът ще се разбунтува.
1315
02:00:48,375 --> 02:00:50,408
Тогава ще дойде време да извадя меча.
1316
02:00:50,908 --> 02:00:52,258
аз не разбирам
1317
02:00:52,775 --> 02:00:55,538
Дали съм само пешка в играта на чичо?
1318
02:00:58,675 --> 02:01:00,542
Който не е пешка
1319
02:01:00,542 --> 02:01:03,106
в играта на силата?